bouger

to move

Je ne bougerai pas d'ici jusqu'à ce que tu m'accompagnes.	I won't budge from here until you come with me.
Ce n'est pas un problème, je le bougerai pour vous.	It's no trouble, I'll just move it for you.
Je ne bougerai pas tant que l'argent ne sera pas transféré.	I won't budge as long as the money isn't transferred.
Si tu rates, je bougerai d'une façon ou d'une autre.	You miss, I move one way or the other.
Mais je ne bougerai pas d'ici, quoi qu'ils fassent.	But I will not stir from this place, do what they can.
Je ne bougerai pas, alors je t'en prie, sors !	I'm not going anywhere, so please come out.
Ca veut dire que ça bougerai vers elle ?	So does that mean it shifts to her side?
Je vous jure, cette fois... cette fois je ne bougerai pas !	I swear, this time... this time I won't move!
Je ne bougerai que si on nettoie ma voiture.	I'm not goin' nowhere until my car is cleaned.
Donne-moi juste tes clefs, je la bougerai.	Just give me the keys and I'll move it.
Je bougerai les lèvres, mais c'est tout.	I'll move my mouth, but that's it.
Je bougerai pas avant que vous m'ayez écoutée.	No, I am not leaving until you hear me out.
Je ne bougerai pas de ce lieu !	I shall not move from this place.
Je ne bougerai pas d'ici avant d'avoir une réponse.	I'm not going anywhere, not until I get some answers.
Ne vous inquiétez pas pour moi, je ne bougerai pas jusqu'à votre retour.	Don't worry about me, I won't move away until you come back.
Je ne bougerai pas avant que tu m'expliques.	I'm not moving until you explain.
Je bougerai pas le petit doigt pour elle.	I wouldn't raise a finger to help that girl.
Inutile de me renvoyer, je ne bougerai pas.	It's no use throwing me out. I won't go.
Je ne bougerai pas tant que tu me la rends pas.	I'm not leaving until you give back what you stole.
Je ne bougerai pas ma voiture.	I'm not moving my car.