bouger

to move

Ce qui arriverait seulement si la victime avait été bougée.	Which would only happen if the victim had been moved.
Qui a dit que cette voiture pouvait être bougée ?	Who said this car could be moved?
Vous recevrez 500 points pour chaque carte bougée avec succès aux fondations.	You will receive 500 points for each card successfully moved to the foundations.
Elle est un peu bougée. Mais on voit bien.	It's a little blurred, but you can make it out.
Si tu t'étais bougée, on aurait été là.	If you would have gotten moving, we would have been.
Je crois que cette corde a été bougée.	I think this rope's been moved.
Non, elle a disparue. Tu l'as bougée ?	No, it's gone. Did you move it?
Je ne l'ai même pas bougée.	I didn't even move it.
Elle a clairement bougée, non ?	That was a definite wobble, right?
Je ne l'ai pas bougée.	I didn't move her.
Pourquoi on l'a bougée ?	Why didn't we just leave it there?
Tu l'as bougée ?	Did you move it?
Vous savez pourquoi, c'est parce que ce n'est pas moi qui l'ai bougée.	You know why I don't remember is because I actually did not move it.
Il semble que la page que vous essayez d'atteindre n'existe plus, ou peut-être a t'elle juste bougée.	It seems that the page you were trying to reach does not exist anymore, or maybe it has just moved.
Le point le plus haut est sous la table, car on ne l'a jamais bougée, et personne n'a jamais marché là-dessous.	The highest point is under the table because the table has never moved and no-one's ever trodden on it under there.
C'est une boîte qui a la forme d'un téléphone portable avec une masse en fer à l'intérieur, qui peut être bougée. Vous sentez où c'est lourd.	It is a mobile phone-shaped box that has an iron weight inside, which we can move around, and you can feel where it's heavy.
Une colonne vide peut être comblée par un Roi. Chaque carte bougée vers la fondation vaut 100 points, et les bonus de temps seront décernés quand vous terminez le jeu.	An empty tableau pile can be occupied by a K. Each card moved to the foundation is worth 100 points, and time bonuses will be awarded when you finish the game.
Les cartes sur les colonnes sont à créer d’une façon décroissante selon la couleur demandée du Roi à l’as, et chaque fois seulement la plus haute carte peut être bougée.	Cards on the tableau piles are to be built down by suit from K to A, and each time only the topmost card can be moved.
Elle n'a pas été bougée post-mortem. Je ne sais pas.	Lividity tells me she wasn't moved postmortem, so, I don't know.
Notez que l’abeille peut seulement être bougée vers les cellules qui sont allumées.	Note that the bee can only move to the cells which are lighted up.