boucler

to fasten

L'essence de cette pose est de boucler magnifiquement les boucles.	The essence of this laying is to curl beautifully curls.
La seul chose qu'un email peut boucler c'est un clic.	The only thing an email can sell is a click.
Je peux fermer mes boutons et boucler mes chaussures.	I can close my buttons and buckle my shoes.
Alors, vous avez fait ce qu'il fallait pour boucler l'affaire.	So, you do what it takes to make the case.
Ils m'ont offert un demi million pour boucler l'affaire.	They offered me a half a million to settle the case.
Tu vas y retourner et boucler l'affaire ?	You gonna go back in there and close this deal?
Tu m'as fait boucler pour mes paroles ou mes pensées ?	Did you put me away for my words or my thoughts?
Vous ne pouvez pas boucler quelqu'un pour avoir sauver des vies.	You can't put someone away for saving lives.
Tous les passagers dans la voiture doivent aussi boucler leurs ceintures de sécurité.	All passengers in the car must also wear seatbelts.
Ils font tout ce qu'ils peuvent pour boucler Richmond.	They're doing everything they can to seal off The Richmond.
Oui, je pense qu'on devrait pouvoir boucler l'affaire.	Yeah, I think we may be able to wrap this up.
Je n'ai pas la force de boucler cette affaire.	I'm not strong enough to bring this case in.
Vous pouvez boucler le sac de taille sur votre ceinture pour un transport pratique.	You can buckle the waist bag on your belt for convenient carry.
Alors, vous avez besoin pour boucler le bas et commencer à travailler à travers cela.	So, you need to buckle down and start working through this.
On a fait ce qu'on a pu pour boucler le square.	We did the best we could to seal off the square.
je pensais qu'ils voulaient savoir combien je pouvais boucler	I thought they wanted to know how much I could curl.
Ils vont te boucler, t'auras un casier judiciaire.	They'll put you in jail, you'd have a record.
Mais j'ai promis que je pouvais boucler cette affaire.	But I promised you I could do this job.
Plus facile de boucler une affaire quand tu te fais le patron, hein ?	Lot easier to break a case when you're doing the boss, huh?
A mon avis, il essayait de boucler un parcours.	My guess is he was trying to make par.