bouche d'aération

Dictionary
Examples

Il devrait y avoir une bouche d'aération en face.	There should be a vent cover right in front of you.
Pourquoi cacher une caméra derrière une bouche d'aération ?	Now, why would somebody hide a camcorder in a vent?
Mets le dans la bouche d'aération de ma chambre, ok ?	Just put it in the ceiling vent in my room, all right? Okay.
Darby, je pensais que tu avais vu un homme. descendre la bouche d'aération.	Darby, I thought you said you saw a man going down a vent.
C'est la bouche d'aération du grenier.	It's a vent to the attic.
Je suis dans une bouche d'aération.	I'm in an air vent.
Je suis près d'une bouche d'aération.	I'm just outside of one of the room vents.
J'ai entendu par la bouche d'aération.	I can hear through the vent.
Vous devriez surveiller cette bouche d'aération.	I know you need to keep your eye on that vent.
Y a toujours une bouche d'aération.	There's always an exhaust port.
Dans la bouche d'aération, mon vieux.	I'm in the air duct, dude.
C'est la bouche d'aération.	Oh, right in the air vent.
Dans la bouche d'aération !	I'm in the vent tube.
La nuit dernière, j'ai vu un homme descendre de la bouche d'aération dans le couloir, en dehors de ma chambre.	Last night, I saw a man climbing down from the heating vent in the hallway, right outside my room.
Si Darby dit qu'elle a vu un mec, sortir de la bouche d'aération, on pourrait au moins y jeter un œil ?	If Darby says that she saw a guy climbing out of the heating vent, don't you think that you should at least check it out?
J'ai un bon boulot, une relation stable quand on sonne à la porte, je ne me cache plus dans la bouche d'aération.	I've got a good job, I'm in a stable relationship, when the doorbell rings, I no longer hide in an air vent.
N'oublie pas que le technicien vient aujourd'hui pour vérifier la bouche d'aération.	Remember that the repairman is coming today to check the vent.
Un mélange de vapeur et de dioxyde de soufre sort constamment de la bouche d'aération.	A mix of steam and sulfur dioxide is constantly coming out of the vent.
Nous pensons que les cambrioleurs sont entrés dans la zone restreinte du bâtiment en passant par une bouche d'aération.	We think the burglars entered the restricted area of the building by climbing through an air vent.
Est-ce qu'il y a de l'air qui sort de la ventilation ? — Oui, il y en a. Je peux voir le rotor tourner dans la bouche d'aération.	Is there any air coming out of the ventilation? - Yes, there is. I can see the rotor spinning in the vent.