boucher

butcher

Ces systèmes ont pour fonction d'ajouter une gouttelette d'azote liquide et de la piéger en bouchant aussitôt la bouteille.	These systems add a droplet of liquid nitrogen and trap it by immediately capping the bottle.
Les familles se sont précipitées pour fermer les fenêtres, bouchant avec des chiffons le moindre orifice qui aurait pu permettre au gaz nocif de s'infiltrer à l'intérieur, un exercice qui se pratique couramment dans les maisons de Cisjordanie occupée.	Families rushed to close their windows, shoving cloth in any crevice that could allow the noxious gas to seep in, a well practiced drill in homes across the occupied West Bank.
Étant donné qu'une ingestion accidentelle peut causer des réactions graves chez les enfants, les comprimés sont présentés dans un flacon avec un bouchant sécurité enfant.	Since accidental ingestion might cause serious reactions in children, the tablets are supplied in a bottle fitted with a child resistant closure.
On adapte un appareil classique de mélange intégral en bouchant hermétiquement le récipient d’aération et le décanteur, en mesurant et contrôlant le flux d’air par des débitmètres et en faisant passer les gaz sortants par des pièges afin de recueillir les matières organiques volatiles.	A conventional type of complete-mixing apparatus is adapted by sealing the aeration and settling tanks, measuring and controlling the air flow using flow-meters and passing the exit gas through traps to collect volatile organic matter.
« Putain, ça pue ! » dit Agustin en se bouchant le nez.	"Damn, that reeks" said Agustin, covering his nose.