bottom

fond

If she's bottoming out, that's on her.	Si elle s'enfonce, c'est de sa faute.
Fortunately, no permanent mark is left when you come close to bottoming out.	Heureusement, il ne reste pas de marque quand vous êtes proche de toucher le fond.
The decline of flows to Asia since 2000 appears to be bottoming out.	En revanche, la diminution des flux à destination de l'Asie depuis l'année 2000 semble être arrivée à son point le plus bas.
The decline of flows to Asia since 2000 appears to be bottoming out.	En revanche, la diminution des courants à destination de l'Asie depuis l'année 2000 semble être arrivée à son point le plus bas.
Currently, hard disk prices have been dropping lower and lower down a good price, even the phenomenon of bottoming out.	Actuellement, les prix disque dur ont baissé plus bas et plus bas, un bon prix, même le phénomène d'affaissement.
The decline continued after the fall of the USSR until bottoming out in 1998 at $785 billion.	La décrue se poursuit après la chute de l’URSS, jusqu’à atteindre le minimum absolu, en 1998, avec 785 milliards de dollars.
Quarterly real gross domestic product (GDP) growth returned into positive territory in the second quarter of this year and short-term indicators also point to a progressive bottoming out of the recession.	La croissance trimestrielle du produit intérieur brut (PIB) réel est redevenue positive au cours du deuxième trimestre de cette année et d’autres indicateurs à court terme font également état d’une sortie progressive de la récession.
Since bottoming at EUR [5-15] billion on 22 November 2011, Dexia BIL’s deposits showed a slight improvement to EUR [5-15] billion EUR on 14 December 2011.	Base de données européenne sur les accidents de mer
DOW Chemical has claimed that the crisis will not have a significant impact on the ethanolamine business, that the current crisis is bottoming out and prices are expected to pick up again during the second half of 2009.	Acides gras libres (et acide acétique)
DOW Chemical has claimed that the crisis will not have a significant impact on the ethanolamine business, that the current crisis is bottoming out and prices are expected to pick up again during the second half of 2009.	DOW Chemical a affirmé que la crise n'aurait pas un impact important sur le commerce de l'éthanolamine, que la crise actuelle semblait toucher à sa fin et que les prix devraient repartir pendant le deuxième semestre de 2009.
The road was very rough and the car was bottoming too much.	La route était très cassante et la voiture talonnait trop.
Ogier was far from happy, his Ford Fiesta bottoming out in the stage.	Sébastien Ogier était moins heureux, notamment en raison du talonnage de sa Ford Fiesta.
She's really bottoming out, isn't she?	Elle touche vraiment le fond, non ?
Is that what they call bottoming out?	- C'est une confession ? - Ça a plusieurs significations.
Oh, he's bottoming out.	Il chute.
At the same time, financial downswings are bottoming out in some of the economies hardest-hit by the Great Financial Crisis.	Parallèlement, la phase descendante du cycle financier touche à son terme dans certaines des économies les plus durement touchées par la Grande crise financière.
At the same time, local economists think that the economy is still three quarters away from bottoming out.	Par ailleurs, les économistes du pays pensent que l’économie devrait se contracter plus avant au cours des trois prochains trimestres avant d’atteindre son point bas.
Quarterly real gross domestic product (GDP) growth returned into positive territory in the second quarter of this year and short-term indicators also point to a progressive bottoming out of the recession.	Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.
There is a constant depth of about 12/13 metres throughout this stretch, up to a point where, at 16 metres, after a kind of rise, the wall begins, bottoming out at 24 metres.	Durant ce trajet on maintient la profondeur à 12/13 mètres jusqu’à une sorte de petit dos à 16 mètres d’où part la paroi qui a sa base à 24 mètres.
Since bottoming at EUR [5-15] billion on 22 November 2011, Dexia BIL’s deposits showed a slight improvement to EUR [5-15] billion EUR on 14 December 2011.	Après avoir connu un plancher de [5 – 15] milliards EUR le 22 novembre 2011, Dexia BIL a depuis lors pu afficher une légère progression de ses dépôts à [5 – 15] milliards EUR le 14 décembre 2011.