bottleneck

Dictionary
Examples

It is not trivial to locate the storage bottleneck.	Il n'est pas anodin de localiser le goulot d'étranglement de stockage.
We become the bottleneck for all creation.	Nous devenons le goulot d'étranglement pour toute création.
In past inspections, our resolution process would become the bottleneck.	Au cours des précédentes inspections, notre processus de résolution était le goulet d’étranglement.
The nomination process is therefore a bottleneck in the electoral process.	Le processus de nomination constitue donc un goulet d'étranglement dans le système électoral.
Storing tickets is never a bottleneck, because this is ordinarily a rare event.	Stocker les tickets n'est jamais bloquant, puisque c'est normalement un événement rare.
The second bottleneck is related to the catalysts used to decompose the cellulose.	Un second obstacle concerne les catalyseurs utilisés pour décomposer la cellulose.
First, first remove the bottleneck of the bottle seal.	Tout d'abord, retirez le goulet d'étranglement du joint d'étanchéité.
This solution would still not resolve the bottleneck at the trial stage.	La solution ne résout pas le goulot d'étranglement au niveau des procès.
This does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck.	Cela ne signifie pas que 20 % du réseau ferroviaire européen constitue un goulot.
First, first remove the bottleneck of the bottle seal.	Tout d'abord, enlevez d'abord le goulot d'étranglement du joint de la bouteille.
He played bottleneck guitar, electric, and nobody did that.	Il jouait de la guitare slide, électrique, et il était le seul.
The Stuttgart-Ulm section, which represents the most significant bottleneck, will be complete by 2020.	Le tronçon Stuttgart-Ulm, principal goulot d'étranglement, sera achevé pour 2020.
Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.	Outre la disponibilité des euros, le paiement par carte bancaire pose également problème.
For them humanity, however, is a congested bottleneck blocking the influx of energies.	Pour eux cependant, l'humanité est un goulot de bouteille congestionné bloquant l'influx des énergies.
So that's no longer the bottleneck.	Alors ce n'est pas ce qui nous ralentit le plus.
Now a mid-mountain bottleneck has been fixed with the high-capacity Datcha chair lift.	Maintenant, un goulot d"étranglement à mi-montagne a été fixé avec la haute capacité Datcha télésiège.
A bottleneck in the progress of man.	Un obstacle à l'avancée de l'homme.
The latency between nodes is a severe performance bottleneck.	Le temps d’attente entre les noeuds constitue un goulot d’étranglement des performances important.
It has become a bottleneck and the manifestation of the Divine Plan is blocked.	Elle est devenue un goulot de bouteille et la manifestation du Plan Divin est bloquée.
This is the real bottleneck.	C'est là le véritable goulot d'étranglement.