bore

Look, I don't want to bore you with the details.	Ecoutez, je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.
She became his wife and bore him a son.	Elle devint sa femme et elle lui enfanta un fils.
It's a long story, I don't want to bore you.	C'est une longue histoire, je ne veux pas vous ennuyer
Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.	Abram avait quatre-vingt-six ans quand Agar lui enfanta Ismaël.
One bore in his hand a cross, another a reed.	L’un portait dans sa main une croix, un autre roseau.
She became his wife and bore him a son.	Elle devint sa femme, et lui enfanta un fils.
His mother bore several children who did not survive infancy.	Sa mère ennuient plusieurs enfants qui n'ont pas survécu à l'enfance.
He bore our sins from Gethsemane to the Cross!	Il a porté nos péchés de Gethsémané à la Croix !
So avoid being a bore and learn to listen.	Pour éviter d'être un alésage et apprendre à écouter.
The Fourth Committee bore the major responsibility in that regard.	La Quatrième Commission assume une responsabilité majeure à cet égard.
I don't want to bore you with my problems.	Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.
Yeah, I know Neil, but he's kind of a bore.	Ouais, je connais Neil, mais il est du genre ennuyeux.
I was very excited and bore hope for our future.	Je fus très excitée et portai de l’espoir pour notre futur.
It bore holes for the installation of optical fibers.	Il porte des trous pour l'installation des fibres optiques.
I don't want to bore you with the details.	Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.
Yet, he bore no ill will towards this man.	Pourtant, il n'avait pas de mauvaise volonté envers cet homme.
Now I don't want to bore you with the details.	Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails.
I don't want to bore you with our problems.	Je ne veux pas ennuyer vous avec nos problèmes.
People who talk about themselves all the time bore me.	Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.
Well, I don't want to bore you with the details.	Mais je ne veux pas t'ennuyer avec les détails.