bootstrap

Translator
Examples

Cet ensemble de paquets constitue ce que nous appelons un bootstrap.	This set of packages is what we call a bootstrap.
Les options DHCP sont par conséquent utilisées pour configurer le bootstrap UEFI.	DHCP options are therefore used to configure the UEFI bootstrap.
Cliquez sur Remove pour supprimer un fichier de bootstrap personnalisé.	Click Remove to remove a custom bootstrap file.
De cette façon, vous pouvez très facilement créer des alertes (bootstrap).	This way you can make (bootstrap) alerts very easily.
Une compilation en bootstrap des sources gcc-2.95.2.tar.gz ne prend que 30 minutes.	A bootstrap compile of the gcc-2.95.2.tar.gz source took just 30 minutes.
Cette méthode requiert également un bootstrap différent.	This method also requires a different bootstrap.
UEFI remplace complètement le BIOS et requiert un nouveau bootstrap.	UEFI is a complete replacement for the BIOS and requires a new bootstrap.
Si la classe du composant implémente yii\base\BootstrapInterface, sa méthode bootstrap() est également appelée.	If the component class implements yii\base\BootstrapInterface, its bootstrap() method will also be called.
C'est pourquoi il est listé dans le tableau bootstrap comme nous le montrons ci-dessus.	That is why it is listed in the bootstrap array as shown above.
Côté responsive, ce thème se base sur bootstrap pour offrir une expérience utilisateur digne des plus grands sites.	Responsive side, this theme is based on bootstrap to provide a user worthy of the largest sites experience.
Entre temps, l'éditeur a correctement reconnu ces modèles sur les Disk2 et Disk3 en tant que code chargeur bootstrap master.	Meanwhile, the Editor correctly recognized those patterns on Disk2 and Disk3 as master bootstrap loader code.
Si vous faites l'installation sur un PowerMac NewWorld, vous devez créer une partition bootstrap spéciale pour contenir le chargeur de démarrage.	If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special bootstrap partition to hold the boot loader.
Le bootstrap UEFI lit toutes les adresses puis il utilise la méthode du tourniquet (round-robin) pour sélectionner une adresse à laquelle se connecter.	The UEFI bootstrap reads all addresses then uses round-robin to select one address to connect to.
Pour définir les paramètres de configuration avancée, mettez en surbrillance l’adresse IP du serveur, cliquez sur Advanced puis configurez le fichier bootstrap.	To set advanced configuration settings, highlight the IP address of the server, click Advanced, then configure the bootstrap file.
La broche d'étape E se trouve à côté de la broche de dir E qui le bootstrap pense est une LED pour être flashé.	The E step pin is next to E dir pin which the bootstrap thinks is an LED to be flashed.
Quand le script bootstrap aura toutes les informations nécessaires, il commencera à télécharger le code source du système de base et le compilera.	When the bootstrap script has all the information it needs, it will start to download the source code for the base system and compile it.
Mais lorsque vous allumez un appareil numérique, il doit commencer quelque part (bootstrap), et ce premier morceau de code est généralement stocké dans une puce sur l’appareil.	But when you power on a digital device it has to start somewhere (bootstrap), and that first piece of code is typically stored in a chip on the device.
Dans la console, sélectionnez un serveur de provisioning dans le dossier Servers de l’arborescence, puis sélectionnez Configure bootstrap dans le menu Actions ou le menu contextuel.	In the console, select a provisioning server within the Servers folder in the tree, then select Configure bootstrap from the Actions pane or the context menu.
Mollie est une entreprise rentable et soumise à la méthode bootstrap. Nous avons débuté nos activités en 2004, et faisons partie des premières entreprises à avoir mené à bien des opérations de paiements et versements.	Financially solid Mollie is a profitable, bootstrapped company and we were one of the first to successfully and securely transact payments since we started in 2004.
On évitera, dans la mesure du possible, de soustraire les effets stimulants à l'analyse des données et, si le logiciel permettant d'ajuster la courbe ne peut pas accepter une stimulation mineure, une interpolation linéaire avec bootstrap peut être employée.	Subject, as appropriate, to the 1540 Committee’s decisions and recommendations, the projects would include: