boot

botte

Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP.	Quelques architectures requièrent une configuration complexe pour amorcer des clients via BOOTP.
Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP.	Certaines architectures requièrent une configuration complexe pour amorcer les clients par BOOTP.
Depending on the hardware, several options for booting a system exist.	Selon le matériel, plusieurs options permettent de démarrer un système.
After booting into the installation, the installation routine is set up.	Après avoir démarré dans l'installation, la routine d'installation est configurée.
Enable this option to prevent target devices from booting.	Activez cette option afin d'empêcher le démarrage des machines cibles.
You will need this information later when booting the new system.	Vous aurez besoin de ces informations quand vous amorcerez le nouveau système.
Enable this option to prevent target devices from booting.	Activez cette option afin d’empêcher le démarrage des machines cibles.
Q8: If it is showing Porsche Logo when booting computer?	Q8 : S'il montre le logo de Porsche en rejetant l'ordinateur ?
You can work around this issue by booting the installer with the parameter debconf/priority=medium.	Vous pouvez contourner ce problème en démarrant l'installateur avec le paramètre debconf/priority=medium.
Not all machines support booting from the network.	Toutes les machines ne gèrent pas l'amorçage à partir du réseau.
If booting fails, try to enable CSM (Compatibility Support Module) in your firmware.	Si le démarrage échoue, essayez d'activer le CSM (Compatibility Support Module) dans votre microprogramme.
Slower machines may sometimes have problems booting from a serial console.	Des machines lentes ont parfois de problèmes à démarrer depuis une console série.
The client hardware needs to support booting via PXE.	Le matériel client a besoin de prendre en charge le démarrage via PXE.
If MBR becomes inaccessible, it will give the operating system incorrect booting instructions.	Si MBR devient inaccessible, il donnera au système d'exploitation des instructions de démarrage incorrect.
Are we sure this thing is safe for booting?	C'est sans danger ce truc pour le "boot" ?
The TV screen will display the booting up status of EZCast dongle.	L'écran du téléviseur affiche l'état du démarrage de EZCast dongle .
For full details, see the Handbook entry on diskless booting.	Pour plus de détails, lisez la section du Handbook sur le Diskless booting
After booting up, the iCOMPEL unit automatically obtains an IP address from the network.	Après le lancement, l'unité iCOMPEL obtient automatiquement une adresse IP depuis le réseau.
In my case booting starts from /dev/hda, the first physical hard disk.	Dans mon cas, le démarrage se fait depuis /dev/hda, le premier disque dur physique.
Each one has its own mechanism for booting and its own bootloader.	Chacune a son propre mécanisme de démarrage et son propre chargeur d'amorçage (bootloader).