boot

Translator
Examples

GRUB stocke les correspondances qu'il détecte dans le fichier /boot/grub/device.map.	GRUB stores correspondences that it detects in the file /boot/grub/device.map.
Nombre d'enregistrements de boot prouvant que ce volume reconnu existe.	Number of boot records proving that this recognized volume existed.
Supprimez tout de l’image rescueusb.iso, sauf le dossier boot.	Delete everything, except the boot folder, from the rescueusb.iso image.
Le chargeur de boot est chargé en mémoire puis lancé.	The boot loader is pulled into memory and started.
Créez la partition /boot avant de configurer tous groupes de volumes.	Create the /boot partition before configuring any volume groups.
Ci-dessus, le cercle au centre représente le dossier /boot/home/.	Above, the circle in the center represents the /boot/home/ folder.
Vous devez créer un fichier appelé boot.config contenant la ligne /boot/loader -h.	You have to make a file called boot.config containing /boot/loader -h.
Ce fichier se trouve sur aminet dans l'archive util/boot/skick346.lha.	This relocation file can be found on aminet in the archive util/boot/skick346.lha.
Mon Mac utilise le dual boot avec Ubuntu.	My Mac uses dual boot, with Ubuntu.
Accidentellement supprimé une partition dans une tentative faire un système dual boot ?	Accidentally deleted a partition in an attempt make a dual boot system?
La dernière commande crée un fichier /boot/grub/grub.cfg fonctionnel.	The last command will create a sane and working /boot/grub/grub.cfg.
La dernière commande crée un fichier /boot/grub/menu.lst fonctionnel.	The last command will create a sane and working /boot/grub/grub.cfg.
Le secteur de boot de la première partition nommée Partition 1 est encore endommagé.	The boot sector of the first partition named Partition 1 is still damaged.
L’exemple ci-dessus montre le contenu du dossier /boot/home/config/.	The above shows the contents of the folder /boot/home/config/.
Pourcentage de boot hard / soft par rapport aux e-mails envoyés au total.	Percentage of hard / soft boot in relation to total emails sent.
C'est sans danger ce truc pour le "boot" ?	Are we sure this thing is safe for booting?
Le travail du chargeur de boot est de démarrer le système d'exploitation réel.	The boot loader's job is to start the real operating system.
Chaque noyau installé sur votre système occupe approximativement 6 Mo sur la partition /boot.	Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the /boot partition.
Vous avez dû voir un message lors de la phase de boot.	You should have seen a message on bootup.
La partition /boot n'est jamais cryptée et ne devrait pas être utilisée pour des données sensibles.	The /boot partition is never encrypted and should not be used for sensitive data.