bonifier

to improve

Ils se sont bonifiés avec l'âge.	Well, they've improved with age.
Au plan européen, la décision de crédits bonifiés pour l'emploi par la BEI.	At European level, we have the EIB decision to introduce subsidized interest-rate credits for jobs.
Le budget annuel s’élevait à 22 millions EUR, disponibles sous forme de subventions et de prêts bonifiés.	The annual budget was EUR 22 million in the form of grants and subsidised loans.
Des mesures supplémentaires, sous forme de prêts bonifiés, pourraient donc encourager la production de « produits verts ».	Therefore, additional measures in the form of subsidised loans could encourage production of ‘green products’.
Prêts bonifiés 2001-2004	Interest rate subsidies from the loan 2001-2004,
En même temps, les institutions financières bénéficient aussi d'abattements pour les inciter à consentir des prêts à taux bonifiés.	At the same time financial institutions are also given concessions for external soft loans.
prêts bonifiés et régimes préférentiels d'assurance pour les producteurs de truites :	Last job (only for persons not in employment)
Pour conclure au sujet de l'instrument d'aide et du remboursement, l'Italie a affirmé que l'instrument utilisé consistait en prêts bonifiés.	To conclude on the aid instrument and the reimbursement, Italy maintained that the instrument used was a soft loan.
Comme l’a déjà dit le commissaire McCreevy, nous acceptons également l’extension des aides en faveur des jeunes agriculteurs aux prêts bonifiés.	As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
De nouvelles ressources devront en outre être mobilisées pour financer les taux bonifiés au titre des nouveaux prêts concessionnels prévus.	In addition, new resources will need to mobilized to fund the subsidized concessional interest rates under the new projected concessional lending.
Le budget s’élevait à 16 millions EUR sous forme de subventions et à 74,45 millions EUR sous forme de prêts bonifiés.	The budget was EUR 16 million in the form of grants and EUR 74,45 million in the form of subsidised loans.
Le budget s’élevait à 12,5 millions EUR sous forme de subventions et à 51 millions EUR sous forme de prêts bonifiés.	The budget was EUR 12,5 million in the form of grants and EUR 51 million in the form of subsidised loans.
Ces prêts bonifiés pouvant toutefois entraîner de graves distorsions de la concurrence, ils doivent être strictement limités à des situations spécifiques et à des investissements ciblés.	However, subsidised loans may cause serious distortions of competition and should be strictly limited to specific situations and targeted investment.
Les dispositions juridiques suivantes prévoient des prêts bonifiés :	On 23 September 2014, the Commission initiated a partial interim review pursuant to Articles 11(3) and 13(4) of the basic Regulation.
Cependant, ni le montant des prêts bonifiés, ni le montant de l'aide ne sont liés aux frais d'adaptation des processus de production.	However, neither the size of the subsidised loans nor the size of the aid is linked to the cost of adjusting production process.
La Banque centrale européenne devrait favoriser la mise en place de crédits bonifiés pour les PME/PMI du secteur, favorisant l’emploi, la recherche et la formation.	The European Central Bank ought to encourage the introduction of low-interest loans for SMEs/SMIs in the sector, promoting employment, research and training.
Elle a déclaré que l'instrument d'aide utilisé consiste en prêts bonifiés assortis de plans fixes de remboursement qui ont toujours été respectés à de rares exceptions près.	The aid instrument used was a soft loan, with fixed reimbursement schedules that were always adhered to, with a few limited exceptions.
Je demande donc le renforcement des mesures existantes visant à attirer les jeunes vers l'agriculture, comme les primes à l'installation et les prêts à taux bonifiés.	I therefore call for the existing measures for attracting young people to farming, such as installation premiums and subsidised interest rates on loans, to be strengthened.
Nous sommes également encouragés par le fait que les ressources requises pour assurer la viabilité des prêts bonifiés du FMI aux pays à faible revenu sont en grande partie déjà assurées.	We are also encouraged that the subsidy resources needed to ensure the sustainability of subsidized IMF lending to low income economies have been largely secured.
Malgré le faible niveau des taux de droits appliqués, les aides à la production intérieure de biens et services sous la forme d'incitations fiscales, de subventions et de prêts bonifiés restaient largement répandues.	Despite low applied tariffs rates, assistance in form tax incentives, grants and concessional loans to domestic production of goods and services remained widespread.