bombast

Translator
Examples

That's the same bombast I read in the ELM letters.	C'est la même expression que dans les lettres de la ELM.
The Commission needs to leave all the bombast behind.	La Commission doit laisser tomber sa grandiloquence.
So I thought, forget the rock opera, forget the bombast, my usual tricks.	Donc j'ai pensé, oublions l'opéra-rock, oublions la grandiloquence, mes tours habituels.
The Zinovievist school of politics as bombast and maneuver was infecting the Comintern.	L'école zinoviéviste, pour qui la politique était une succession de rodomontades et de manoeuvres, contaminait le Comintern.
They are full of bombast and hypocritical interest, without ever naming who produces, spreads and uses these weapons.	Elles regorgent de grandiloquence et d’intérêt hypocrite, sans jamais nommer ceux qui produisent, qui diffusent et qui utilisent ces armes.
Such all-or-nothing bombast may temporarily impress a few spectators, but its ultimate effect is simply to make people blasé.	Cette emphase bravache qui exige tout-ou-rien peut impressionner pendant un moment quelques spectateurs, mais son effet ultime est simplement de rendre les gens blasés.
Such all-or-nothing bombast may temporarily impress a few spectators, but its ultimate effect is simply to make people blasé.	Cette emphase bravache du tout ou rien peut impressionner momentanément quelques spectateurs, mais elle n’aboutit en fin de compte qu’à rendre les gens blasés.
His bombast is nothing more than a façade intended to cover his insecurity.	Sa grandiloquence n'est rien d'autre qu'une façade destinée à dissimuler son insécurité.
At the same time, bluster, bombast and thuggish behavior are more and more employed as a substitute for effectively organized resistance.	En même temps, ils substituent de plus en plus des fanfaronnades, la grandiloquence et un comportement de voyous à une résistance efficace et organisée.
He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.	Il voulait un peu plus d'emphase. Il a donc agrandi la taille de la fosse d'orchestre pour pouvoir ajouter plus d'instruments dans les basses.
The Nigel Farage bombast, it has to be said, did add to the gaiety of the Irish nation for a while, but of course the contempt that he holds for Irish democracy oozed from every pore of his body here today.	Les belles paroles de Nigel Farage, il faut le dire, ont fait rire les Irlandais pendant quelques temps, mais aujourd'hui, dans cette assemblée, chacun de ses pores exsudait le mépris qu'il nourrit pour la démocratie irlandaise.