bombard

bombarder

Imagine a beam of energetic ions of radioactive substances, which bombards a certain target.	Imaginez un faisceau d'ions énergétiques de substances radioactives, qui bombarde une cible donnée.
A small microwave generator at the base of the bulb bombards the inert gas, heating it.	Un petit générateur de micro-ondes à la base de l'ampoule bombarde le gaz inerte, en le chauffant.
Mass spectrometry is a method that bombards the molecules of the sample with electrons, forcing it to break up.	La spectrométrie de masse est une méthode qui bombarde les molécules de l'échantillon avec des électrons, les forçant ainsi à se briser.
Adware is a type of malware that bombards you with endless ads and pop-up windows that could potentially be dangerous for your device.	Un adware est un type de logiciel malveillant qui vous inonde de fenêtres publicitaires sans fin, potentiellement dangereuses pour votre appareil.
Adware is a type of malware that bombards you with endless ads and pop-up windows that could potentially be dangerous for your device.	Un adware est un type de logiciel malveillant qui vous inonde de fenêtres publicitaires sans fin, potentiellement dangereuses pour votre appareil. Ransomwares
While arquebuses et bombards had begun to cause the first wounds by firearms, a man without academic qualifications and practising the much scorned manual profession of barber-surgeon was soon to reveal his exceptional talent.	Alors qu’arquebuses et bombardes avaient commencé à provoquer les premières blessures par armes à feu, un homme sans qualification universitaire et exerçant la profession manuelle méprisée de chirurgien-barbier devait révéler ses talents exceptionnels.
It slows down your computer and bombards you with multiple fake security notifications with intention to scare you into believing that there is no other way out of this situation but to purchase the full version of Internet Security.	Elle ralentit votre ordinateur et vous bombarde avec plusieurs notifications de sécurité faux avec l'intention de faire peur de vous faire croire qu'il n'y a pas d'autre moyen de cette situation, mais pour acheter la pleine version de Internet Security.
It slows down your computer and bombards you with multiple fake security notifications with intention to scare you into believing that there is no other way out of this situation but to purchase the full version of Internet Security.	Elle ralentit votre ordinateur et vous bombarde avec plusieurs notifications de sécurité faux avec l’intention de faire peur de vous faire croire qu’il n’y a pas d’autre moyen de cette situation, mais pour acheter la pleine version de Internet Security.
It is time to take an honest look at the unnatural and constant way in which modern life bombards the human immune system from its earliest stages, resulting in problems like poor immune development and immune collapse...	Il est temps d'avoir l'honnêteté de dire que la manière constante et contre nature dont la vie moderne bombarde le système immunitaire humain, depuis son plus jeune âge, engendre des problèmes tels que l'affaiblissement ou même l'effondrement du système immunitaire...
There are also tubes lining the sides of the room filled with Drekar Manics and Drekar Manic Bombards suspended in a liquid.	Il y a aussi des tubes posés sur les parois remplis de Maniaques Grineer et de Bombardiers Maniaques suspendus dans du liquide.
After the presentation of his four wives, the journalist bombards him with questions about his polygamous condition.	Après la présentation de ses quatre femmes, la journaliste le bombarde de questions sur sa condition de polygame.
No wonder so many of us feel unprepared to process the sheer level of data that now bombards us daily.	Pas étonnant que nous soyons si nombreux à nous sentir désemparés face à la quantité de données dont nous sommes quotidiennement bombardés.