bombarder

to bomb

Imaginez un faisceau d'ions énergétiques de substances radioactives, qui bombarde une cible donnée.	Imagine a beam of energetic ions of radioactive substances, which bombards a certain target.
Pourquoi est-ce qu'il me bombarde d'information qui pourrait le couler comlètement ?	Why is he loading me up with information that could potentially harm him?
Vous vous demandez pourquoi l'Air Force ne bombarde pas ?	I guess you're wondering why the Air Force doesn't go and bomb it.
Ecoute, comme ça, on les bombarde maintenant comme à l'âge de pierre.	Look, just like that, we bomb them now back to the stone age.
Je n'en sais rien, mais on ne bombarde pas une ville la nuit.	I do not know, but a town cannot be bombed at night.
Produire au moins 30 bombarde(s)	Produce at least 30 mortar(s).
Ne bombarde pas mon neveu.	Hey, you don't throw stuff at my nephew.
D' abord, on bombarde et, après, on reconstruit.	First we bomb, then we rebuild.
Il bombarde avec des armes lourdes utilisées en temps de guerre.	It has attacked these settlements with heavy weapons and equipment that would only be mobilized in wartime.
Un petit générateur de micro-ondes à la base de l'ampoule bombarde le gaz inerte, en le chauffant.	A small microwave generator at the base of the bulb bombards the inert gas, heating it.
Après la présentation de ses quatre femmes, la journaliste le bombarde de questions sur sa condition de polygame.	After the presentation of his four wives, the journalist bombards him with questions about his polygamous condition.
Ça bombarde les cellules cancéreuses.	It's like a smart bomb.
- Quelqu'un me bombarde de SMS.	Oh, this person will not stop texting me.
Ça bombarde !	It's an airplane, right?
Explore les rayons UV, bombarde vos rétines à une vitesse de 186 000 miles par seconde (~km/s).	Thermonuclear Protection An invisible form of radiation, UV rays pelt your retinas at 186,000 miles per second.
La spectrométrie de masse est une méthode qui bombarde les molécules de l'échantillon avec des électrons, les forçant ainsi à se briser.	Mass spectrometry is a method that bombards the molecules of the sample with electrons, forcing it to break up.
Raptor RV bombarde périodiquement un joueur avec de lourds tirs de lasers, capables d'infliger des dégâts dévastateurs.	Raptor RV will periodically bombard a player with a heavy stream of lasers capable of dealing devastating damage if cover is not used.
Une forme invisible de radiations, les rayons UV, bombarde vos rétines à une vitesse de 186 000 miles par seconde (~km/s).	Thermonuclear Protection An invisible form of radiation, UV rays pelt your retinas at 186,000 miles per second.
Et c'est pour ça qu'il quitte sa famille pour un pays étranger loin d'ici qu'on bombarde pour de vrai ?	That's why he's leaving his family, to go to some strange country that's being bombed for real?
L'Europe, c'est le continent des alignés, et il est normal qu'on bombarde la Yougoslavie, symbole des non-alignés.	Europe is a continent for those who fall into line and it is only natural that we should bomb Yugoslavia, a country which symbolises non-alignment.