bois tendre

Translator
Examples

La Suisse a proposé que l'accord englobe les arbres à bois tendre.	Switzerland proposed that the new agreement should include softwood trees.
Pour l’essai de choc latéral, une poutre en bois tendre doit être fixée au sol afin de bloquer la jante de la roue sur le côté opposé au choc (figure 7.6).	The Member States shall take all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
La forme compliquée des billes et le mélange de bois dur et bois tendre font des têtes d’abattage-ébranchage 575 Tigercat la machine idéale pour cette application depuis de nombreuses années. La famille Brander utilise d’ailleurs plusieurs machines équipées de transporteurs de la série 855.	Due to the difficult stem form and mix of hardwood and softwood, Tigercat 575 harvesting heads have excelled in the application for many years and the Branders operate several units equipped on 855 series carriers.
Bois tendre et sec, bois général avec le noeud lâche, Nan-fait marbre, céramique et herbe.	Soft and dry wood, general wood with loose knot, nan-made marble, ceramics and grass.
L’acajou blond est un bois tendre issu d’un arbre tropical.	The blond mahogany is a soft wood from a tropical tree.
Il est plus du genre bois tendre.	He's definitely a soft wood kind of guy.
Le bois tendre est plus facile à travailler et peut être peint ou enduit après conditionnement.	Softwood is easier to work with and can be stained or painted after proper conditioning.
Cette litière hygiénique est fabriquée à base de copeaux naturels en bois tendre et naturel.	The hygienic bed of natural chip is made with chip's natural softwoods.
Sapin Douglas - Un bois tendre, le sapin douglas est offert en deux grains différents.	Douglas Fir - A soft wood, Douglas Fir is offered in two different grains.
Nous garantissons la fiabilité du déroulement de la production – pour des applications de bois dur comme de bois tendre.	We guarantee reliable production processes - for hardwood and softwood applications.
HM lame circulaire pour le découpage avec une bonne finition du bois tendre et exotiques long et dur à travers une veine.	HM circular blade for cutting with good finishing of soft wood and exotic long and hard through a vein.
Pour cela, la puce Syneon économise l’énergie lorsque les tâches sont plus faciles, par exemple pour visser de petites vis dans du bois tendre.	The Syneon Chip also saves energy when doing easier jobs, such as driving small screws in soft wood.
Les appareils GLORIA MultiBrush et PowerBrush sont parfaitement adaptés au traitement de vos surfaces en bois (profilés en bois tendre et feuillus, matériaux WPC et BPC).	The GLORIA MultiBrush and PowerBrush devices are ideally suited for treating your wood surfaces (soft and hardwood profiles, WPC and BPC materials).
Une poutre en bois tendre de 150 mm de section doit caler les roues pendant les essais de choc (voir figures 6.11, 6.12 et 6.13).	The Commission rules on security shall apply regarding classified information.
La tête 570 est plus productive lors d’opérations sur des arbres de 15 à 50 cm de diamètre dans des peuplements de bois dur et de bois tendre.	The 570 is most productive working with trees 15-50 cm (6-20 in) in diameter in softwood and hardwood stands.
Une poutre en bois tendre de 150 mm de section doit caler les roues pendant les essais de choc (voir figures 7.4, 7.5 et 7.6).	A softwood beam of 150 mm square shall be used as a prop for the wheels during the impact tests (see Figures 7.4, 7.5 and 7.6).
S’il s’agit de bois tendre, d’après EN 338 la valeur pour le module d’élasticité correspond aux 2/3 de la valeur moyenne du module d’élasticité.	For softwood timber, according to EN 338, this should be 2/3 of the mean value of the elastic modulus.
Une poutre en bois tendre de 150 mm de section doit caler les roues pendant les essais de choc (voir figures 6.11, 6.12 et 6.13).	A softwood beam of 150 mm square shall be used as a prop for the wheels during the impact tests (see Figures 6.11, 6.12 and 6.13).
Vitesse de coupe jusqu´à 2 fois supérieure, pour le bois dur, le bois tendre, les bois de construction, le bois vert sec et les bois humides.	Up to 2 times higher cutting speed for hard wood, soft wood, construction wood, dry green wood and wet wood.
Normalement le bois dur a besoin de moins de produits chimiques que le bois tendre pour atteindre une certaine brillance, ce qui veut dire que le nombre d'étapes de blanchiment peut être plus faible.	Normally hardwood requires fewer chemicals than softwood to reach a certain brightness, which usually means that the number of bleaching stages can be shorter.