body search

Dictionary
Examples

That stuff is a result of the body search.	Voilà ce qu'on a trouvé lors de la fouille.
Today there is a manual body search: any official who touches a citizen inappropriately is violating their privacy and breaking the rules, and is thus not abiding by the law.	Actuellement, il existe une méthode de fouille au corps manuelle : tout agent qui touche un citoyen de manière inappropriée viole sa vie privée et enfreint les règles, et ne respecte donc pas la loi.
As a complement to this regulation, Sweden has adopted the Swedish Maritime Security Act to provide a possibility to body search all persons (including personnel) in a port facility.	Pour compléter cette règle, la Suède a adopté une loi sur la sécurité maritime, qui permet de fouiller toutes les personnes, y compris les membres du personnel, dans une installation portuaire.
When she got to the airport she was subjected to a full body search.	À l'aéroport, elle a été soumise à une fouille corporelle complète.
He was also subjected to a body search before being allowed to proceed.	Il a fait l'objet d'une fouille au corps avant d'être autorisé à avancer.
The body search of a person is performed in compliance with the above general order.	Il est procédé à une fouille corporelle conformément à la procédure susmentionnée.
A large number of travellers entering the country are selected by customs officers for a full body search.	Un grand nombre de voyageurs qui arrivent en Norvège font l'objet d'une fouille corporelle par les agents de l'administration des douanes.
He stabbed one but they managed to subdue him, tied his hands and feet and, following a body search, found a grenade on his person.	Voyant le Palestinien étendu sur le sol, il avait dégainé son pistolet-mitrailleur Uzi et abattu l'homme.
On the morning of 26 September 2006, when the expulsion was scheduled to take place, a body search of Mr. Beliatskii revealed a razor blade hidden in his jeans.	Le matin de l'expulsion, en date du 26.09.2006, une fouille corporelle auprès de M. Beliatskii a relevé une lame de rasoir cachée dans son jeans.
A student at An-Najah University was arrested at the checkpoint one year and one-half ago and is still being held for having slapped a soldier who gave him a body search.	Une étudiante de l’université de Najah a été arrêtée au check-point il y a une année et demie et demeure détenue depuis, pour avoir giflé le soldat qui la fouillait au corps.
So far as personal and body search is concerned, effective measures should ensure that such searches are carried out in a manner consistent with the dignity of the person who is being searched.	En ce qui concerne la fouille des personnes et la fouille corporelle, des mesures efficaces doivent assurer qu'il y est procédé d'une manière compatible avec la dignité de la personne qui en est l'objet.
After searching her suitcase and briefcase, she was brought by force to a small office where a female customs officer informed her that she was going to carry out a body search, which Radhia Nasraoui refused.	Après avoir fouillé sa valise et son porte-documents, ils l'ont conduite dans un petit bureau où une douanière lui a annoncé qu’elle allait effectuer une fouille corporelle, ce que Radhia Nasraoui a refusé.
Typical uses will include body search for offensive weapons in crowd control, airport and border security, checking parcels and letters for metal objects and anywhere that hidden metal needs to be detected.	Les utilisations typiques comprennent la recherche de la possession d'armes offensives dans le contrôle des foules, la sécurité des aéroports et des frontières, la vérification des colis et des lettres Pour les objets métalliques et partout où le métal caché doit être détecté.
They then lifted him by his arms and legs and carried him into an office where they insulted and beat him, and carried out the body search keeping him on the ground.	Ensuite, ils l’ont soulevé par les bras et les jambes et l’ont porté jusqu’à un bureau où ils l’ont insulté en le passant à tabac une nouvelle fois et l’ont fouillé en le maintenant au sol.
The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told: "Have a nice trip, I hope your plane crashes."	Un dernier outrage lui a été infligé à l'aéroport de Bruxelles lorsque, parce qu'elle protestait après avoir dû se soumettre à une fouille corporelle complète, il lui a été rétorqué : "Bon voyage, j'espère que votre avion se crashera !".
I believe that this would provide a better guarantee to all citizens who freely chose to go through the security checks using the body scanner system, as an alternative to another system, which would remain available in all the other airports, namely a manual body search.	Je crois que cela offrirait une meilleure garantie à tous les citoyens qui choisissent librement de passer des contrôles de sécurité utilisant des scanners corporels, de préférence à un autre système, qui resterait disponible dans tous les autres aéroports, à savoir une fouille au corps manuelle.
The police stopped us for a body search.	La police nous a arrêtés pour une fouille corporelle.
Being subject to an inappropriate body search is an indignity that has to be punished.	Être soumis à une fouille corporelle inappropriée est une indignité qui doit être sanctionnée.