blush

rougir

I haven't blushed in 40 years.	Je n'ai pas rougi depuis 40 ans.
They blushed at the mention of girls.	Ils rougissaient à l'évocation des filles.
The man blushed like a boy.	L'homme rougit comme un enfant.
I do believe that I blushed with shame when this idea crossed my mind.	Je crois que je rougis de honte quand cette idée traversa mon esprit.
Total surface area of slightly red coloured, blushed or striped characteristic of the variety	Surface totale de coloration légèrement rouge, rougie ou striée, caractéristique de la variété
Is that why you blushed back there?	C'est pour ça que venez de rougir ?
She blushed seeing it.	Elle rougit en voyant cela.
She blushed with shame.	Elle rougit de honte.
He saw her and blushed.	Il la vit et rougit.
The man blushed.	L'homme rougit.
And I blushed. Remember?	J'ai rougi, tu te rappelles ?
The next day I went back to her and we blushed to see each other	Le lendemain, je suis allée chez elle, et nous avons rougi.
She was sitting right here, but at the mention of your name, she blushed and ran away.	Elle était assise ici à l'instant, mais quand j'ai mentionné ton nom, elle a rougi et s'est enfuie.
And the easiest way - a towel - well enough to rub the skin after a shower so she blushed a little.	Et la meilleure façon - une serviette - assez bien pour frotter la peau après une douche, donc elle rougit un peu.
And, round bout his home, the glory that blushed and bloomed Is but a dim-remembered story Of the old time entombed.	Et, autour de sa maison, la gloire qui rougit et s'épanouit n'est qu'un souvenir oublié de l'ancien temps enseveli.
1/10 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group C.	1/10 de la surface totale de coloration légèrement rouge, rougie ou striée dans le cas du groupe de coloration C.
1/3 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group C.	1/3 de la surface totale de coloration légèrement rouge, rougie ou striée dans le cas du groupe de coloration C.
She blushed because of her husband's allusion and because someone was waiting for her outside when she was still wearing her night-clothes.	Elle rougit à cause de l'allusion de son mari, et parce que quelqu'un l'attendait dehors alors qu'elle était encore en tenue de nuit.
1/3 of total surface slightly red coloured, blushed or striped in case of colour group C.	provisionnant les coûts futurs estimés de la fourniture des cadeaux (en application du paragraphe 19 de IAS 18) ; et
He blushed and stammered that he's aware of it too and that you don't have to go on with that case. And he left.	Il est devenu rouge. Il a dit qu'il savait aussi et qu'il ne fallait laisser tomber. Et il est parti.