blowout

Translator
Examples

Otherwise, there may be a blowout of the barge.	Sinon, il pourrait y avoir une éruption de la barge.
But after the blowout with Jeremy, I couldn't go back there.	Mais après la dispute avec Jeremy, je ne pouvais pas revenir.
Every couple needs a good blowout once in a while.	Chaque couple a besoin d'une bonne engueulade de temps en temps.
I really don't feel like having a blowout tonight.	Je really fais pas feel like ayant un soir bIowout.
The blowout was loud and violent as we rounded the curve.	La crevaison fut bruyante et brutale alors que l'on passait le virage.
The first is a gunshot, and the second is a blowout.	D'abord un coup de feu, puis le pneu qui éclate.
Oh, yeah, she got into a huge blowout with Marisa last week.	Oh oui, grosse prise de bec avec Marisa la semaine dernière.
But, two months ago, there was this blowout with a patient.	Mais il y a 2 mois, il y a eu cette embrouille avec une patiente.
We had a huge blowout.	On a eu une grosse dispute.
We had a huge blowout.	Et on a eu une grosse dispute.
Looks like we got a blowout.	Looks like nous avons eu un bIowout.
Putting too much air in your tyres can increase your risk of a tyre blowout.	Un gonflage excessif peut augmenter le risque d'éclatement du pneu.
One last blowout, right?	Une dernière fiesta, pas vrai ?
Well, you see, sir, there was a blowout—	En fait, il y a eu cette crevaison...
And what better time than a blowout like this? Don't you ever let up?	Une fête comme celle-ci n'est-elle pas le moment idéal ?
We had a huge blowout.	Nous nous sommes disputés.
Sonic Gear did not take these photos, so they suffer from blowout or over flash.	La vitesse sonique n'a pas pris ces photos, ainsi elles souffrent de l'éruption ou du flash d'excédent.
International sympathy and assistance are needed in many of these cases, and needed in time—not after the blowout.	La compassion et l'assistance internationales sont nécessaires dans beaucoup de ces cas et elles sont nécessaires en temps voulu, pas après coup.
A sandwich can be delicious, that parking space can be nearby, and that game can be a blowout, but not everything can be awesome.	Un sandwich peut être délicieux, une place de parking peut être proche, et un match peut être explosif, mais tout ne peut être stupéfiant.
So late last year—in November last year—there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.	L'année dernière, en novembre de l'année dernière, il y a eu une série de fuites dans des puits en Albanie comme la fuite dans le Golfe du Mexique, mais pas aussi importante.