bloquer

to block

Vous avez également le droit de demander que nous corrigions, bloquions ou effacions toute donnée incorrecte vous concernant.	You also have the right to request that we correct, block or delete any incorrect data relating to you.
Mme Roth-Behrendt m’a demandé si nous en faisions assez au sujet de la grippe aviaire et, en particulier, si nous bloquions les produits alimentaires provenant d’Asie.	Mrs Roth-Behrendt asked me if we are doing enough in respect of avian flu and, in particular, blocking food products from Asia.
Dans la limite prévue par la législation de votre juridiction, vous pouvez demander d’accéder aux informations personnelles que nous conservons sur vous ou demander que nous corrigions, amendions, supprimions ou bloquions les informations en nous contactant comme indiqué ci-dessous.	To the extent provided by the law of your jurisdiction, you may request access to the personal information we maintain about you or request that we correct, amend, delete or block the information by contacting us as indicated below.
Dans la mesure prévue par la loi de votre juridiction, vous pouvez demander l’accès aux informations personnelles que nous détenons sur vous ou exiger que nous rectifiions, amendions, supprimions ou bloquions ces informations en nous contactant comme il l’est indiqué ci-dessous.	To the extent provided by the law of your jurisdiction, you may request access to the personal information we maintain about you or request that we correct, amend, delete or block the information by contacting us as indicated below.
Dans la mesure prévue par la loi de votre territoire de compétence, vous pouvez demander accès aux renseignements personnels que nous conservons à votre sujet, ou exiger que nous corrigions, modifiions, supprimions ou bloquions ces renseignements en communiquant avec nous tel qu’indiqué ci-dessous.	To the extent provided by the law of your jurisdiction, you may request access to the personal information we maintain about you or request that we correct, amend, delete or block the information by contacting us as indicated below.
Si nous bloquions nous-mêmes nos propres exportations vers ces pays, d'autres s'empareraient aussitôt de cet important marché.	If we ourselves were to block our own exports to these countries, others would immediately take hold of this important market.