bloquer

to block

Des araignées vont tisser des toiles qui bloqueront certaines tuiles.	The spiders will make webs thus blocking some tiles.
Ce jour-là, les gens comme toi lui bloqueront la route.	And when he does, people like you will be standing in his path.
Ce sont eux qui bloqueront chaque référendum dont nous pourrions avoir besoin ultérieurement pour la Constitution.	It is they who will block any referendum we may need at a later date on the Constitution.
Les API détecteront les connexions de dispositifs, bloqueront l'accès aux dispositifs non autorisés et émettront des alertes en temps réel.	PLCs will detect device connections, block access from unauthorized devices, and issue alerts in real time.
Le fait que certains États Membres aient décrété qu'ils bloqueront peut-être le versement de leurs contributions n'a fait qu'aggraver le problème.	Pronouncements by some Member States that they might withhold their assessments were compounding the problem.
Les serveurs proxy procèdent également à l’inspection de la circulation et bloqueront ou autoriseront l’accès en fonction du contenu de la demande.	Proxies also do traffic inspection and will block or allow based on the content of the request.
Si l'adresse IP d'un serveur d'envoi est signalée par des filtres anti-spam, les serveurs de réception bloqueront les e-mails provenant de cette adresse.	If a sending server's IP address is flagged by spam filters, receiving servers will block emails from that address.
Il y aura des embryons de bonne qualité, d’autres se bloqueront et d’autres arriveront à la fin, mais avec une mauvaise qualité.	Some have good quality, others become blocked and others make it to the end despite their bad quality.
Les anticorps dans les sérums à tester bloqueront la réaction entre l’antigène et l’anticorps monoclonal, ce qui entraînera une réduction de la couleur.	Antibody in the test sera will block the reaction between the antigen and the Mab resulting in a reduction in colour.
J'espère que, maintenant que les 26 assemblées élues ont pris leur décision, les administratifs ne bloqueront pas le processus démocratique en refusant leur signature.	I hope that, after all 26 elected assemblies have made their decision, administrative people do not hold up the democratic process by withholding their signature.
Si un Griffin Wild et un Police Wild sont sur la même position sur les rouleaux, les Wilds se bloqueront dans cette position et fusionneront.	If a Griffin Wild and a Police Wild are in the same position on the reels, the Wilds will lock into that position and merge together.
Puisque vous pouvez voir les cartes dans les piles de défausse des autres joueurs, vous pouvez jouer des cartes qui les bloqueront et les empêcheront d'utiliser ces cartes.	Since you can see what cards other players have in their discard piles, you can play cards that will block them from being able to play these cards.
Afin d'éviter les obstacles bureaucratiques et juridiques, la plupart des fournisseurs supprimeront ou bloqueront le contenu en s'appuyant sur les conditions d'utilisation et non sur la loi.	In order to avoid legal and bureaucratic burdens, most providers will remove or block content on the basis of their terms of service and not on the basis of law.
Toutes les autorités ne réagiront pas forcément à ces attaques, mais les modérateurs de la plate-forme retireront généralement la personne du site et bloqueront même l’adresse IP.	Not all law enforcement will react to these attacks, but the moderators of the platform usually will and will remove the person from the website, and even block their IP address from accessing yours.
Une autre caractéristique permet à l’utilisateur principal de définir des paramètres qui bloqueront ou permettront à des sites Web spécifiques et/ou des applications de fonctionner ou d’être collectés à partir de l’appareil de l’utilisateur connecté.	Another feature allows the master to set parameters that will block or permit specific websites, and/or applications from running on or from being collected from the connected user's device.
En effet, les brevets sur les gènes BRCA indiquent clairement que les prix de médicaments vont être augmentés inutilement et qu'il va y avoir création de monopoles qui empêcheront un diagnostic et un traitement efficaces et bloqueront la recherche sur de nouveaux médicaments utiles.	The BRCA patents in particular make it clear that the price of medicines is being increased unnecessarily and that monopolies are being created which impede effective diagnosis and therapy and block research into new and useful drugs.
Ne laissez pas ces boîtes devant la porte, car elles bloqueront le passage.	Don't leave those boxes by the door because they'll be blocking the way.
Mais faites attention aux trous noirs, aux différents puzzles, aux multiples passages fermés et aux astéroïdes qui bloqueront votre chemin.	But beware of dark holes, challenging puzzles, multiple locks and asteroids blocking your path in space!
Mais si chez vous Il y a une telle possibilité, s'occupez à celle-ci indépendamment ; probablement, épargné Les moyens bloqueront le gain probable du loisir.	But if at you There is such possibility, be engaged to it independently; probably, saved Means will block a probable prize from a free time.
Les anticorps dans les sérums à tester bloqueront la réaction entre l’antigène et l’anticorps monoclonal, ce qui entraînera une réduction de la couleur.	2060 Farm-produced feedstuffs for pigs