bloquer

to block

L'idée est de présenter les substances qui bloquent le myostatin.	The idea is to introduce substances that block myostatin.
Quelles sont les colères, quels ressentiments bloquent leurs relations ?	What are the angers, the resentments that block their relationships?
En pratique, nos politiques d'immigration bloquent le chemin vers la sécurité.	In practice, our immigration policies block the path to safety.
Ces médicaments bloquent la croissance des bactéries streptococciques dans le corps.	These drugs block the growth of streptococcus bacteria in the body.
Les sites de crowdfunding proposés bloquent l’argent pour quelques mois.	Crowdfunding sites proposed blocking money for a few months.
Ce sont les choses qui bloquent mon vin de dessert.	These are the things that are blocking my dessert wine.
Les systèmes ESET détectent et bloquent DanaBot et GootKit.	ESET systems detect and block both DanaBot and GootKit.
Je pense également que les Britanniques bloquent cette proposition.	I also think the British are blocking this proposal.
Ces attentes bloquent la connexion et empêchent l'influx de l'énergie.	Expectations block the connection and prevent the influx of the energy.
Ils bloquent la ville et attaquent les mineurs.	They are blocking the town and attacking the miners.
D’autres pays bloquent à présent le processus de réparation.	Other countries are now blocking the process of repair.
Débarrassez-vous d'abord de ces cheveux, ils bloquent la vue.	Get rid of those hairs first, they are blocking the view.
Les vêtements UV Line bloquent au minimum 98 % du rayonnement solaire.	UV.LINE clothes block at least 98% of the solar radiation.
Vous trouverez ci-dessous quelques groupes qui bloquent généralement l’accès VPN.	Below are some groups that commonly block VPN access.
S'il est au nord, les montagnes lui bloquent la vue.	If he's north of us, the mountains would block his view.
Les règles de proxy bloquent le trafic externe vers Facebook.com.	Proxy rules block external traffic to Facebook.com.
On doit sortir d'ici avant qu'ils ne bloquent la route.	We've got to get out of here before they block off the road.
Malheureusement, de nombreuses institutions académiques bloquent l’accès aux sites de divertissement comme Netflix.	Unfortunately, many academic institutions block access to entertainment websites like Netflix.
Certaines entreprises bloquent l’accès à tous les sites de réseautage social au travail.	Some companies block access to all social networking sites at work.
Une fois encore, les nuages bloquent la vue.	Once again, clouds are blocking the view.