bloquer

to block

Après, elle a senti quelque chose qui bloquait son cœur disparaître.	Afterwards, she felt something that had blocked her heart disappearing.
Cependant, la police bloquait l'accès à ce secteur.	However, police were blocking access to that area.
Tu m'as aidé à dégager tout ce qui bloquait la lumière.	You help me move away anything that's blocking the sun.
Chaque fois que je suivais une piste, il me bloquait.	Every time I followed something, he blocked it.
J'ai compris que quelque chose bloquait la bouche d'écoulement, non ?	I understand something was blocking the drain, right?
Si j’essayais de le CONTRÔLER, il le bloquait.	If I TRIED to control it, it blocked it.
Un arbre tombé bloquait le chemin.	A fallen tree blocked the road.
Parce que l'eau bloquait le signal.	It's because the water was blocking the signal.
Seulement quand il me bloquait la vue.	Only when he blocked my view.
Qu'est-ce qui bloquait vos mains et vos pieds ?	Try to remember why you couldn't move your hands and feet.
C'est ce qui bloquait le détecteur.	That's why it was blocking our sensor.
La tempête bloquait le réseau.	The storm knocked out all of the reception.
A son emplacement d'origine, la mosquée bloquait la construction et l'agrandissement d'un hôpital.	At its original location, the mosque was blocking the new construction and extension of a hospital.
Quelque chose bloquait la porte.	There was somethin' against the door.
Cosi bloquait le soleil.	Cosi blotted out the sun.
Rien. La tempête bloquait le réseau.	The storm knocked out all of the reception.
Il ne pouvait pas le faire avant, il glissait, se bloquait et basculait.	It couldn't do that before; it would just slip and get stuck and tip over.
Elle a fais un doigt d'honneur à un chauffeur de taxi qui la bloquait.	Oh, one time, she flipped off a cab driver who cut her off.
La seule assurance que je peux vous donner est que le président ne bloquait aucun ascenseur.	The only assurance I can give you is that the President was not blocking a lift.
Et la bloquait.	You know, he was blocking it.