bloquer

to block

Sa définition du terrorisme bloqua les discussions.	His definition of terrorism blocked the discussions.
Il bloqua la douleur, tel qu'il l'avait appris au Tibet et en Inde.	He blocked the pain as he had learned to do in Tibet and India.
L'arbre bloqua la route.	The tree blocked the road.
Alors je le bloqua.	Then I blocked him.
La conquête du pouvoir de la part des Gorkha, en 1769, bloqua l’évangélisation pendant près de deux siècles.	The conquest of power by the Gorkha, in 1769, stopped evangelization for almost two centuries.
Un an après que la Commission publia son dernier volume, la Première Guerre mondiale éclata et bloqua presque totalement les flux migratoires.	A year after the Commission published its last volume, World War I began and reduced emigration to a mere trickle.
Mais elle bloqua le fourneau et dit, "Je suis la vedette, et je déciderai quand ce sera prêt. "	But she blocks the oven and she says, "I'm the lead singer, and it's done when I say it's done."
Le Mexique dans les années 1860 a réussi à résister à une grande offensive des créanciers mais a accepté le libre-échange, ce qui bloqua son développement.	In the 1860s, Mexico rebuffed a major offensive from the creditors but agreed to free trade. That thwarted its development.
Sous la pression des ségrégationnistes du Sud, le gouvernement américain bloqua l’institutionnalisation du droit international des droits de l’homme craignant son utilisation éventuelle pour mettre un terme aux lois Jim Crow.	The US government, pressured by Southern segregationists, blocked the institutionalization of international human rights law because it feared it could be used to end Jim Crow.
Ces types subhumains furent repoussés vers le sud par le cinquième glacier, la même calotte glacière qui bloqua si longtemps la migration des Sangiks vers l'Asie orientale.	These subhuman types were pushed south by the fifth glacier, the same ice sheet which so long blocked Sangik migration into eastern Asia.
Ces types subhumains furent repoussés vers le sud par le cinquième glacier, la même calotte glaciaire qui bloqua si longtemps la migration des Sangiks vers l’Asie orientale.	These subhuman types were pushed south by the fifth glacier, the same ice sheet which so long blocked Sangik migration into eastern Asia.
Ces types subhumains furent repoussés vers le sud par le cinquième glacier, la même calotte glacière qui bloqua si longtemps la migration des Sangiks vers l’Asie orientale.	These subhuman types were pushed south by the fifth glacier, the same ice sheet which so long blocked Sangik migration into eastern Asia.
La phase ré-formiste, social-démocrate, bloqua le processus révolutionnaire et conduisit aux extrêmes conséquences l'idéologie de la réforme du capitalisme, en préparant la guerre et la réussite du fascisme.	The re-formist (social democratic) phase stopped the revolutionary process and took the ideology of the re-form of capitalism to extremes, paving the way for the war and the success of fascism.
La phase ré-formiste, social-démocrate, bloqua le processus révolutionnaire et conduisit aux extrêmes conséquences l’idéologie de la réforme du capitalisme, en préparant la guerre et la réussite du fascisme.	The re-formist (social democratic) phase stopped the revolutionary process and took the ideology of the re-form of capitalism to extremes, paving the way for the war and the success of fascism.
En Juillet 2001, le ministre de la santé, Allan Rock, avait annoncé que le gouvernement allait subventionner l’étude mais Santé Canada la bloqua, en raison de l’absence de fournisseurs de cannabis agréé.	In July 2001 Health Minister Allan Rock announced that the government will fund the study, but Health Canada blocked the study, since there was no accepted supplier of cannabis.