bloquer

to block

Ils bloquèrent leurs comptes en banque, leurs commerces furent fermés et les propriétés confisquées.	They froze their bank accounts, their businesses were shut down and their property confiscated.
Le 30 novembre 99, 10 000 jeunes activistes bloquèrent avec succès les treize accès au Sommet.	On November 30 1999, 10 000 young activists successfully blocked the 13 accesses to the summit.
Constuit durant le XVII siècle, ensemble ils bloquèrent l'accès afin de protéger l'entrée dans la baie de Cartagena.	Built in the XVII century, together they block access in order to protect entering in the Cartagena bay.
Le Conseil de Sécurité des Nations-unies ne put adopter aucune résolution au sujet de la Syrie, parce que les puissances ayant un droit de veto se bloquèrent mutuellement.	The Security Council of the United Nations was unable to pass a resolution on the Syria issue because the veto powers blocked each other.
Suspectant un blanchissement d'argent, les autorités bloquèrent le compte en banque du comité local qui s'occupe de gérer la foule, qui comptabilisa plus de 600,000 Rupees (7950 $), mais ils ne trouvèrent aucune évidence.	Suspecting money laundering, the authorities froze the bank account of the local committee managing the crowds, which had gathered more than Rs. 600,000 ($7950), but they found no evidence.
Un beau jour, sans crier gare, leur administration nous priva de nos contingents d’exportation sucriers et bloquèrent notre pays pour écraser la Révolution et empêcher l’indépendance de Cuba.	Suddenly, one day they deprived us of our sugar quota and blockaded our country in order to crush the Revolution and the independence of Cuba.