blood alcohol level

Dictionary
Examples

Well, we've got a young man, his blood alcohol level was elevated.	Si son alcoolémie est élevée, ça fera le 3ème accident de passager.
In Australia, you are not permitted to drive a car if your blood alcohol level is 0.05 per cent or higher.	En Australie, il est interdit de prendre la voiture si votre alcoolémie est supérieure ou égale à 0,05 % (soit 0,5 g par litre de sang).
Your Blood Alcohol Level was elevated the night of the accident, wasn't it?	Votre taux d'alcool dans le sang était élevé la nuit de votre accident, n'est ce pas ?
When we found him, his blood alcohol level was extremely high.	Lorsque nous l'avons trouvé, son taux d'alcoolémie était extrêmement élevé.
His blood alcohol level is an issue here.	Son taux d'alcool est un problème.
This means that your elevated blood alcohol level has become a risk factor.	Cela signifie que votre contenu augmenté de l'alcoolémie est devenu le facteur du risque.
No, I just think his blood alcohol level could start a lawn mower.	Il est tellement imbibé qu'il pourrait prendre feu.
Nine times out of ten, the driver involved in the accident has a blood alcohol level above the legal limit.	Neuf fois sur dix, le conducteur impliqué dans l’accident a consommé plus d’alcool qu’il n’est légalement permis.
The blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;	à l'article 2, les paragraphes 2 et 3 sont supprimés ;
The blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;	le taux d’alcoolémie ne peut être supérieur à 0,2 pour mille au commencement d’une période de service de vol ;
In the spirit of 'don't drink and drive', zero tolerance and a 0.00% blood alcohol level must be introduced for drivers throughout the entire EU.	Dans l'esprit de "boire ou conduire, il faut choisir", la tolérance zéro et un niveau de 0,00 % d'alcoolémie autorisée doivent être introduits pour les conducteurs dans toute l'UE.
A common rule on the maximum permitted blood alcohol level is desirable but I would like it to be possible for stricter national requirements to be applied, as well as a zero level for all drugs.	Une réglementation commune en matière de taux d'alcoolémie est souhaitable, mais je souhaite que l'on autorise les pays à appliquer des exigences plus sévères et que des seuils zéro soient introduits pour les narcotiques.
If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.	Si vous avez pris ou si vous envisagez de prendre CIALIS, évitez de boire de l’ alcool de façon excessive (concentration alcoolique sanguine de 0,08 % ou plus), ceci pouvant augmenter le risque de sensations de vertiges lors du passage à la position debout.
The cop proceeded to test the driver's blood alcohol level.	Le policier a procédé à un test d'alcoolémie sur le conducteur.
No, I just think his blood alcohol level could start a lawn mower.	Non, je pense juste que son taux d'alcool dans le sang pourrait faire démarrer une tondeuse.
An age in which a student's worth is no longer measured by his blood alcohol level, but rather, his GPA.	Où la valeur d'un étudiant ne se mesure plus à son taux d'alcool dans le sang, mais plutôt à sa moyenne générale.
So I can only repeat that the crucial factor is to check the blood alcohol level rather than to issue a Community regulation.	Je ne peux donc que répéter que l' élément déterminant est le contrôle de la teneur en alcool dans le sang, et non un règlement commun.