block vote

Dictionary
Examples

We are the authors of the amendments which you have just put to a block vote.	Nous sommes les auteurs des amendements que vous venez de faire voter en bloc.
Mrs Oomen-Ruijten, on this occasion the committee responsible has recommended a block vote on Amendments Nos 12, 16, 19, 21.	Madame Oomen-Ruijten, la commission compétente, cette fois-ci, a recommandé le vote en bloc des amendements 12, 16, 19, 21.
This amendment is an amendment by the Green Group requesting, instead of a block vote, a separate vote on each country on the proposed list of monetary union participants.	Cet amendement émane du groupe des Verts demandant, au lieu de voter en bloc, de voter séparément sur l'un ou l'autre pays de la liste des pays devant faire partie de l'union monétaire.
I wanted to vote yes to paragraph 10 on removing the nickel, but it was impossible to tell whether there was a separate vote or a block vote on that paragraph.	J'aurais dû voter pour le point 10, qui concerne également l'exclusion du nickel, mais il était impossible de savoir si le vote sur ce point avait lieu séparément ou s'il faisait partie d'un bloc.
To pursue the voting as a block vote today would, to my mind, be unfortunate.	Poursuivre le vote comme un vote groupé serait, selon moi, regrettable.
Before the block vote on the committee amendments:	Avant le vote en bloc sur les amendements de la commission
After the block vote on the committee amendments:	Après le vote en bloc sur les amendements de la commission
I understand that there is now a block vote against by the group.	J'ai cru comprendre que ce même groupe émettait à présent un « non » massif.
Mr President, would it be possible to have a block vote on all the amendments?	(EN) Monsieur le Président, serait-il possible d'avoir un vote en bloc sur tous les amendements ?
As a block vote has been applied for, it is no longer possible to vote against Amendment No 81 on its own.	Comme un vote par bloc a été demandé, il n’est plus possible de voter séparément contre l’amendement 81.
But the block vote is quite clearly provided for within our Rules and we follow the Rules of Procedure.	Cela dit, le règlement prévoit clairement le vote en bloc et nous suivons le règlement.
If the rapporteur has made a voting recommendation, the President may decide that certain amendments covered by the recommendation are to be voted on together (block vote).	Fait à Strasbourg, le 22 septembre 2010.
We discussed it and thanks to a block vote in favour by the Group of the European People's Party we were able to have the debate.	Nous avons délibéré à ce sujet, et avons pu mener le débat grâce à un « oui » massif du groupe PPE.
If the rapporteur has made a voting recommendation, the President may decide that certain amendments covered by the recommendation are to be voted on together (block vote).	Si une recommandation de vote est disponible, le président peut faire procéder à un vote en bloc sur les amendements qui y sont repris.
Mr President, I should like to ask you not to take a block vote but to take separate votes, certainly on Amendments Nos 4, 12 and 13.	Monsieur le Président, je voudrais vous demander de ne pas voter en bloc, mais de procéder à un vote séparé pour les propositions d'amendement 4, 12 et 13.
That is why I would like to speak at three different stages: first now about the block vote, then later on about Amendment No 162 and then once again on amendments Nos 149 and 184.	Je voudrais par conséquent vous prier de m'accorder la parole sur trois points : maintenant au moment du vote en bloc, plus tard sur l'amendement 162 et enfin sur les amendements 149 et 184.
You did state that a block vote was being held, but for myself, at least on issues of this nature, I should like to look at each point again separately and be sure that I am voting correctly.	Vous avez certes annoncé que les amendements seraient votés en bloc, mais, personnellement au moins, sur de telles questions, j'aimerais bien encore passer en revue chaque point à part et être sûre que je vote juste.