blithe

Dictionary
Examples

So fill in the forms, drill through the answers, trill out a blithe spirit.	Alors remplissez les formulaires, répondez vite aux questions, séparez un esprit insouciant.
I'm guessing by your blithe spirits that you have no idea what's up.	Vu ton air insouciant, j'imagine que tu ne sais pas ce qui se passe.
Yes we do, but not quite in the blithe heuristic sense he meant it.	Oui, c’est vrai, mais pas tout à fait dans le sens joyeusement heuristique auquel il pensait.
I'm guessing by your blithe spirits that you have no idea what's up.	J'imagine grâce à ton humeur joyeuse que tu n'as pas la moindre idée de ce qui se passe.
Of cooks and cook-maids there were over fifty, all clean, brisk, and blithe.	Les cuisiniers et les cuisinières étaient au nombre de plus de cinquante, tous propres, tous diligents et satisfaits.
And Scrooge said often afterwards, that of all the blithe sounds he had ever heard, those were the blithest in his ears.	Et Scrooge affirma souvent plus tard que, de tous les sons agréables qu'il avait jamais entendus, ceux-là avaient été, sans contredit, les plus doux à son oreille.
And Scrooge said often afterwards, that of all the blithe sounds he had ever heard, those were the blithest in his ears.	Et Scrooge affirma souvent plus tard que, de tous les sons agréables qu’il avait jamais entendus, ceux-là avaient été, sans contredit, les plus doux à son oreille.
So in the castle the pair were wedded, Pietro only less blithe than Agnolella, the lady ordering the nuptials as honourably as might be in her mountain-home, and there they had most sweet joyance of the first fruits of their love.	« Pietro très joyeux et l'Agnolella encore plus, s'épousèrent donc en ce lieu, et comme cela fut possible à la montagne, la gente dame leur fit de fort honorables noces, et ils purent jouir très doucement des premiers fruits de leur amour.
Milano's blithe response to the crisis cost him the election.	La réponse désinvolte de Milano face à la crise lui a coûté les élections.
Lionel had been so blithe and optimistic as a young man, but the unforgiving ways of the world had made him withdrawn and surly.	Lionel avait été très joyeux et optimiste dans sa jeunesse, mais les épreuves de la vie l’avaient rendu renfermé et bourru.
What's wrong with Blithe?	C' est quoi le problème avec Blithe ?
That's not gossip, Blithe.	Ce n'est pas un potin, Blithe.
What's wrong with Blithe?	C'est quoi le problème avec Blithe ?
Well, you just take it easy, Blithe.	Ça va aller, ne t' en fais pas.
You know what "blithe" means?	Tu sais ce que veut dire "blithe" ?
So it is no good for blithe spirits in Berlin to whistle that other U2 hit 'With or without you', or for people in Paris to push Ireland into voting again.	Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2 "With or without you" (Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter.
Why did you say that, Blithe?	Pourquoi t'as dit ça ?