blip

You know what else is a blip on the radar?	Tu sais quoi d'autre est un point sur le radar ?
At the time, Pablo was just a blip on my radar.	À l'époque, Pablo n'était qu'un bip sur mon radar.
The only blip, Mike, is where he works.	Le seul bip, Mike, c'est où il travaille.
Why don't you blip out of here?	Pourquoi tu ne va pas bippé hors d'ici ?
Come on, it's a blip on the radar.	Allons, c'est qu'un point sur le radar.
That's nothing, a blip in the news cycle.	Ce n'est rien, juste une anomalie dans l'actualité.
I know I like you. It was a blip.	Je sais que je t'aime. C'était une erreur.
That blip, that information, shot into you before that.	Cette bribe d'information, injectée en vous avant ça.
Apart from the blip of some machines, it was calm around us.	A part les bips de certaines machines, le silence régnait autour de nous.
That blip, that information, shot into you before that.	Oui. Cette bribe d'information, injectée en vous avant ça.
It's far too large to be a blip.	C'est trop gros pour un bip.
Hey, why don't you play back a blip from yesterday's session?	Fais donc jouer un extrait de la séance d'hier.
You weren't just a blip, Dan.	Tu n'étais pas rien du tout, Dan.
Is this an important blip in time in the history of shoes?	Est-ce un grand pas en avant dans l'histoire de la chaussure ?
Evolutionarily speaking, we're just a blip.	En termes d'évolution, nous ne sommes qu'un épiphénomène.
This is just a blip.	C'est juste un accroc.
Why don't you blip out of here?	Qu'est-ce que tu attends pour partir d'ici ?
A blip just came on the screen.	Il y a un point sur l'écran.
The question now is whether this was an aberration, a blip?	La question est maintenant de savoir s’il s’agissait d’une aberration, d’une anomalie passagère ?
Not even a blip.	Pas même un petit peu.