blink

cligner des yeux

He blinked several times to restore his eyesight.	Il cligna des yeux plusieurs fois pour rétablir sa vision.
I blinked but it was still those three things.	Je clignai des yeux, mais c’était encore ces trois choses.
She blinked away her own magic and growled in frustration.	Elle fit disparaître sa magie et grogna de frustration.
Alerted, I turned around to look, but blinked.	Alerté, je me retournai pour regarder, mais clignai des yeux.
While I was talking to him, he blinked.	Pendant que je lui parlais, il a cligné des yeux.
An eye the size of a house blinked.	Un œil cligna, de la taille d'une maison.
You haven't blinked since we've started talking.	T'as pas cligné depuis que j'ai commencé à parler.
Then I blinked, and she was gone.	Ensuite j'ai cligné des yeux et elle était plus là.
I blinked my eyes, and I woke up in that van.	J'ai cligné des yeux et je me suis réveillé dans ce van.
At K, he blinked his eyes.	À la lettre K, il a cligné des yeux.
She blinked a third time.	Elle cligna des yeux une troisième fois.
Not yet, but he just blinked.	Toujours pas, mais il a plissé les yeux.
I don't think he even blinked.	Je crois qu'il n'a même pas cligné des yeux.
Not one of us even blinked our eyes.	Aucun de nous n'avait point bougé même la paupière de nos yeux.
Nobody even blinked when she didn't show up for school that day.	Personne n'a même sourcillé quand elle ne s'est pas montrée à l'école ce jour-là .
Believe me, I hadn't even blinked, maybe it was the shock.	Croyez moi, je n’avais même pas cligné des yeux, c’était peut être le choc.
It's like I blinked and it's already morning.	À peine j'ai fermé les yeux, c'était déjà le matin.
The difference is you blinked.	La différence est que tu as déconné.
Gentlemen, it looks like they blinked.	Messieurs, on dirait qu'ils capitulent.
I looked her in the eye, and she blinked once.	Elle a cligné des yeux une fois.