blindfold

bandeau

The blindfolds and cotton wool help them to stay calm.	Le bandeau et le coton les aident à rester calmes.
Hoods are similar to blindfolds, but cover the whole head.	Les cagoules sont similaires à des bandeaux, mais couvrent toute la tête.
Take the gags from their mouths, take the blindfolds off.	Retirez les liens de leur bouches, retirez leur les bandeaux des yeux.
All right, let's get those blindfolds on.	Très bien, mettez ces bandeaux sur les yeux.
As long as there aren't any more blindfolds.	Tant qu'il n'y a plus d'yeux bandés.
Remove your blindfolds, please.	Retirez vos bandeaux, je vous prie.
Unstop your ears, take your blindfolds off and take the gag out of your mouths.	Débouchez vos oreilles, retirez vos bandeaux (des yeux) et sortez le bâillon de vos bouches.
Alright—please take off your blindfolds.	Bien, vous pouvez retirer vos bandeaux.
Let the blindfolds fall from your eyes and the shackles fall from your limbs.	Enlevez le bandeau de vos yeux et laissez tomber les menottes qui entravent vos membres.
Punishments can also be enhanced with blindfolds because the cane or hand comes as a surprise.	Les punitions peuvent aussi être améliorées avec les yeux bandés car la canne ou la main vient comme une surprise.
What happened to blindfolds?	Et le bon vieux bandeau ?
What is being required of us is that we undertake to judge these 27 with blindfolds on - definitively and with no recourse to appeal.	Ce qu'on nous demande, c'est de juger les yeux fermés ces 27 personnes et organisations de façon définitive et sans recours.
And at the last, he made us put on blindfolds.	Et à la fin, il nous a obligés à nous bander les yeux.
The rules are that you have to wear blindfolds.	Seule règle : il faut se bander les yeux.
B1b+) RECOMMENDATION Blindfolds should be checked by the WCA Delegate before use in the competition.	B1b+) CONSEIL Les bandeaux devraient être vérifiés par le Délégué WCA avant leur utilisation en compétition.
Can I take these blindfolds off?	Je peux retirer le bandeau ?
Why don't we just hand out blindfolds, Cap?	- Pourquoi pas se bander les yeux ?