blind

aveugle

Some are blinded by the things of this world.	Certains sont aveuglés par les choses de ce monde.
However, he was blinded by his own vision.	Toutefois, il a été aveuglé par sa propre vision.
The rest were blinded and walked on in their darkness.	Les autres étaient aveuglés et marchaient dans les ténèbres.
In 1195 Isaac II was dethroned and blinded by his brother Alexius.	En 1195, Isaac II est détrôné et aveuglé par son frère Alexis.
Arrogance cannot recognize goodness, because it is blinded by pride.	L'arrogance ne peut pas reconnaître la bonté, car elle est aveuglée par l'orgueil.
People who believe the NIV, they're so blinded.	Les gens qui croient à la NIV sont tellement aveuglés.
These people have been mislead or blinded by institutional group-think.	Ces gens ont été trompés ou aveuglés par la pensée de groupe institutionnelle.
Their eyes are blinded by tradition.	Leurs yeux sont aveuglés par la tradition.
Why open your eyes to be blinded?	Pourquoi ouvrir les yeux pour se faire aveugler ?
She introduces her blonde subject to us, tied, gagged and blinded.	Elle nous présente sa soumise blonde, liée et bâillonnée et aveuglée.
She introduces her blondasse subject to us, tied, gagged and blinded.	Elle nous présente sa soumise blondasse, liée et bâillonnée et aveuglée.
From his body emanated a green light that blinded the spectators.	Il émanait de lui une lumière verte qui aveuglait les spectateurs.
He was blinded by the sand when descending the stairs and fell.	En descendant l’escalier, il fut aveuglé par le sable et tomba.
But too high is not pleasant, because then you are blinded by the light.	Mais trop haut n'est pas agréable, car alors vous êtes aveuglé par la lumière.
Their souls are sealed by prejudice and blinded by the pride of revenge.	Leurs âmes sont scellées par les préjugés et aveuglées par l’orgueil vengeur.
To escape, Odysseus and his men blinded the cyclops.	Ulysse et ses hommes aveuglent les cyclopes.
Tzidkiya was able to see at night but was blinded by Nebuchadnezar (Maharsha).	Tzidkiya a pu voir la nuit, mais a été aveuglé par Nabuchodonosor (Marchaa).
I tried to look but was almost blinded from it!	J’ai essayé de regarder mais elle m’a quasiment aveuglé.
Reason is blinded, and judgment is overthrown.	La raison est aveuglée et le jugement annihilé.
The laser compensation enables the dimensioner to read reflective surfaces without being blinded.	La compensation laser permet au dimensionneur de lire les surfaces réfléchissantes sans être aveuglé.