blinder

to armour

Ça a dû vous coûter une blinde.	It must have cost you a fortune.
Ça a dû te coûter une blinde.	It must have cost you a fortune.
Non, un problème familial s'est présenté, et ça va coûter une blinde.	No, a family situation has come up, And it's gonna cost a lot.
Ça m'a coûté une blinde !	It cost me a fortune!
Je me suis jamais planté à toute blinde.	I've never been hurt going all-out.
On peut se faire une blinde.	You could make a lot of money.
Les nibards, ça coûte une blinde.	That costs a whole bunch of money.
Ça m'a coûté une blinde.	Cost me a hundred dollars.
Comme vous dites, y en a pour une blinde.	Said it was worth a fortune.
Y en a pour une blinde.	Must have cost a fortune.
Je blinde de mon côté.	I'll dispatch everyone I can spare.
On peut se faire une blinde.	It makes good money.
Il est grand comme ça. Il sort des coulisses... à toute blinde et s'arrête sur une pièce !	He's way up here, and he rides out from the wings like the wind and he comes out here and stops on a dime!
- Une blinde.	This is not a good time
Avec bord rembourré et le toit ouvrant électrique, entièrement blindé.	With upholstered board and electric sunroof, fully shielded.
Il est blindé, vous n'arriverez pas à le casser !	It is armoured, you'll not be able to break it!
Il est doté d'un cadenas blindé pour une fermeture efficace et sécurisée.	It has a armored padlock for an efficient and secure closure.
Parmi ses qualités, citons la porte principale et le service blindé.	Among its qualities has main door and armored service.
Vitres en verre de sécurité, pare-brise blindé et vitre latérale coulissante	Safety glass windows, armored windshield and sliding side window.
Si le câble est blindé, utilisez le blindage comme masse (GND).	If the cable is shielded, you should use the shield as ground (GND).