blight

rouille

The doctor said that this blight is immedicable.	Le médecin a dit que cette plaie est incurable.
So, in science, two false approaches blight progress.	Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès.
He is the blight, and we are the rain.	Il est la rouille, nous sommes la pluie.
The final objective is to extirpate the blight of Big Tobacco from society.	L’objectif est d’éradiquer le fléau Big Tobacco de la société.
What proof do you need beyond the blight on the cattle?	Quelle preuve vous faut-il de plus que la peste sur le bétail ?
I don't know what "blight" means.	Je ne sais pas ce que "fléau" veut dire.
I've not enough to cover your blight.	J'en ai pas assez pour couvrir tes pertes.
So, in science, two false approaches blight progress.	des Lumières. Donc, en science, deux approches erronées défigurent le progrès.
There's a block in downtown Oakland that's covered in blight.	Il y a un pâté de maisons à Oakland qui est couvert de déchets.
Large sections of the city show signs of urban blight and disinvestment.	De grandes parties de la ville montrent des signes de dégradation urbaine et de désinvestissement.
You know the Waynes were a blight upon this city?	Les Wayne sont un fléau sur la face de Gotham, tu le sais.
He doesn't have the blight.	Il n'a pas la peste.
From what I've heard you've lived with the blight longer than anyone.	Vous avez vécu avec la peste plus longtemps que les autres.
This is a blight that is taking hold on European society.	C'est un véritable fléau qui est en train de se développer en Europe.
From what I've heard you've lived with the blight longer than anyone.	Vous avez vécu avec la peste plus longtemps que les autres. Oui.
He's trying to put the blight on me.	Il essaie de me compromettre.
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity.	C'est là une situation choquante et une tache sur un domaine clef de l'activité de l'ONU.
These friars swarmed in England, casting a blight upon the greatness and prosperity of the nation.	Ces moines pullulaient à tel point en Angleterre qu’ils compromettaient la grandeur et la prospérité de la nation.
Healthy cannabis plants cultivated in close to optimal climatic conditions will not succumb to blight.	Des plants de cannabis en bonne santé cultivés dans des conditions climatiques optimales ne succomberont pas à la rouille.
But a blight fell upon this place as it has fallen upon so many other hopes in Greece.	Mais une rouille est tombée sur cet endroit comme elle est tombée sur tant d'autres espoirs en Grèce.