bleu

Switch to French results

The obligations associated with the use of the funds collected through the Livret bleu changed over time.	Règlement (CE) no 717/2008 du Conseil
Moreover, the Livret bleu accounts opened for non-residents represented less than 0,1 % of the total.	JO L 66 du 10.3.1994, p. 1.
You can enjoy a home meal service by a cordon bleu who concocts you yummy and healthy dishes with local products.	Vous pouvez bénéficier d'un service de repas à domicile par un cordon bleu qui vous mitonne des petits plats délicieux et équilibrés avec des produits locaux .
Since 1 January 2009, the Crédit Mutuel Livret bleu has simply been a Livret A marketed under a different name.	Depuis le 1er janvier 2009, le « Livret bleu » du Crédit mutuel n’est autre qu’un Livret A commercialisé sous un autre nom.1
The Commission first requested information concerning the Livret bleu in a letter dated 27 May 1991.	Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Sierra Leone responsables de la surveillance réglementaire, à savoir :
The separate accounting for the Livret bleu was developed several years later and applied retroactively for the years up to 1991.	JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
However, this right was called ‘special right’ in the Decision of 10 May 2007 because the Livret bleu is almost identical to the Livret A.	Toutefois, ce droit a été qualifié de droit spécial dans la décision du 10 mai 2007 du fait du caractère quasi identique du Livret bleu et du Livret A.
It takes account of all the advantages connected with the Livret bleu, without, however, including a possible pull effect whose scope could not be established (see subsection 7.2.3).	en grec Προϊόντα παρέμβασης που ευρίσκονται στην κατοχή του … (ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού πληρωμών ή του οργανισμού παρέμβασης) προς αποθήκευση στ.
An examination of time-series data shows the total amount of Livret bleu deposits and the total amount of other deposits increased considerably until a turning point in 1985 to 1987.	Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
These banks generally argued that the Livret bleu generated a pull factor making them lose clients to Crédit Mutuel and they wanted to see the end of this exclusive right.	La Commission veille à ce que, compte tenu de la nature du produit qui fait l’objet du contingent, les licences à délivrer portent sur une quantité économiquement appréciable.
This commission, which was initially set at 1,3 % of the Livret bleu deposits allocated to the CDC, was reduced to 1,2 % on 1 January 2005, then to 1,1 % on 1 November 2005.	Cette commission, fixée initialement à 1,3 % de l’encours du Livret bleu affecté en compte à la CDC, a été ramenée à 1,2 % le 1er janvier 2005, puis à 1,1 % le 1er novembre 2005.
In May 2000 the Confédération nationale du Crédit Mutuel commissioned the Arthur Andersen accountancy firm to review the methodology used in the Crédit Mutuel cost accounts and to draw up the operating statement for the Livret bleu.	2 aéronefs de type Falcon 50 ; 1 aéronef de type Falcon 900
For these reasons, the Commission’s consultant was unable to evaluate the potential pull effect using the accounting method applied to assess all the direct financial advantages deriving from the Livret bleu.	Le texte de la rubrique concernant le cabillaud des zones VIIb-k, VIII, IX et X et des eaux communautaires de la zone COPACE 34.1.1 est remplacé par le texte suivant :
In the extension Decision, the calculation of the net results of the Livret bleu for the purpose of assessing whether there was any overcompensation included the results for the whole of 1991 [55].	en italien Prodotti d'intervento detenuti da … (nome e indirizzo dell'organismo pagatore o organismo d'intervento) destinati ad essere immagazzinati in … (paese interessato e indirizzo del luogo di immagazzinamento previsto).
The graph opposite, extracted from the Plan bleu of Tunisia, indeed shows that the volume of water used by consumers of more than 150 m3/an in relation to total consumption dropped from 54% to 34% between 1984 and 2005.	Le graphique ci-contre, extrait du Plan bleu de Tunisie, montre en effet que le volume d’eau utilisé par les consommateurs de plus de 150 m3/an par rapport à la consommation totale a baissé de 54 % à 34 % entre 1984 et 2005.
A memorandum produced by the Glais consultancy dated August 2000, submitted at the request of the AFB, contains statistics concerning the competitive advantage thought to be enjoyed by Crédit Mutuel as a result of the exclusive rights to distribute the Livret bleu.	Les quantités non réparties, non attribuées ou non utilisées font l’objet d’une redistribution selon l’article 14 dans des délais permettant leur utilisation avant la fin de la période contingentaire.
A cordon bleu chef runs the kitchen of the hotel's restaurant.	La cuisine du restaurant de l'hôtel est dirigée par un chef cordon bleu.
We were treated to a cordon bleu meal and excellent wine.	On nous a offert un repas de première classe et un excellent vin.
Would you like your chicken wings with bleu cheese or ranch dressing?	Voulez-vous vos ailes de poulet avec une sauce au fromage bleu ou une sauce ranch ?
The fabric, made according to the tapestry technique, was enhanced with embroidery done with white and bleu silk thread wrapped in the purest gold.	Le tissu, réalisé selon la technique de la tapisserie, a été enrichi de broderies de fils de soie blancs et bleus et de fils entourés d’or d’une grande pureté.