blemished

Dictionary
Examples

Your country has been blemished.	Votre pays a été entaché.
Say goodbye to blemished skin, this creme regulates the lipid production and nourishes it, soothing it back into balance with the necessary hydration.	Dites adieu aux imperfections, cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire.
Our record of success in mediating and implementing peace agreements is sadly blemished by some devastating failures.	Les succès marqués sur le plan des activités liées à la négociation et à l'application d'accords de paix sont malheureusement entachés par certains échecs aux conséquences effroyables.
Their lack of abundance today is due to the modern pump house, which has blemished one of the loveliest sites in Jordan.	Leur manque d’abondance de nos jours est dû à une station de pompage moderne qui a abîmé l’uns des sites les plus charmants de Jordanie.
A monk must not accept food which is blemished and prepared with any one of the forty-two faults, even if he has to go hungry.	Un moine ne doit pas accepter de la nourriture qui a le moindre défaut ou qui est préparée avec l'une des quarante-deux fautes, même s'il est affamé
I emphasize this point because the purpose of the Kimberley Process is to guarantee a diamond trade that is not blemished by conflict diamonds.	J'insiste sur ce point, puisque le but du Processus de Kimberley est de garantir un commerce de diamants qui ne soit pas entaché par les diamants des conflits.
Most dealerships keep relationships with several lending institutions, so they can arrange car loans even for car buyers with blemished credit histories.	La plupart des agences gardent des rapports avec plusieurs sociétés de prêt, ainsi elles peuvent arranger des prêts de voiture même pour des acheteurs de voiture avec des histoires endommagées de crédit.
The return to a blemished past is hastened by a law that places non-commercial organisations of citizens under government control and that has the power to suspend their funding and to dissolve them.	Le retour à un passé sinistre est accéléré par une loi qui place les organisations non commerciales de citoyens sous contrôle gouvernemental et permet la suspension de leur financement et leur dissolution.
Against that background it is totally unacceptable for our continent to continue to be blemished by what has already been described, and very appositely, as a dark stain that is becoming darker still with each passing day.	Dans ce contexte, il est totalement inacceptable que notre continent continue à être souillé par ce qui a déjà été décrit, et de manière extrêmement pertinente, comme une tache sombre qui devient plus sombre jour après jour.
‘blemished units’ means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;	« unités altérées » : les fruits décolorés à la surface ou pourvus de taches qui contrastent nettement avec la couleur d’ensemble et qui peuvent pénétrer dans la chair, notamment les meurtrissures, la tavelure et les taches sombres ;
The consequences are a blemished skin and the damage that the sun causes to the skin.	Les conséquences en sont les taches de vieillesse et les dommages causés par le soleil sur la peau.
Because actively improving the appearance of wrinkles, inhibiting sun-induced skin damage or combating blemished skin calls for powerful formulas with effective substances.	Améliorer l’apparence des rides, protéger la peau des dommages causés par le soleil ou réparer la peau abîmée nécessite de puissantes formules avec des ingrédients efficaces.
Because actively improving the appearance of wrinkles, inhibiting sun-induced skin damage or combating blemished skin calls for powerful formulas with effective substances.	Améliorer l’apparence des rides, protéger la peau des dommages causés par le soleil ou réparer la peau abîmée nécessite de développer des formules contenant des ingrédients efficaces.
‘blemished units’ means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;	Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins