blasphémer

to blaspheme

J'ai blasphémé le nom de Dieu, plusieurs fois.	I've taken the Lord's name in vain on several occasions.
Si tu ne le fais pas, j'offre ta vie aux prêtres pour avoir blasphémé.	If you don't, I shall offer your life to the priests for having blasphemed.
MON Nom est blasphémé.	MY Name is blasphemed.
Mais pourquoi ont-ils blasphémé ?	But why do they disbelieve?
J'ai blasphémé 67 fois.	I took the name of the lord in vain 67 times.
Nies-tu avoir blasphémé ?	Do you deny that you have blasphemed?
Avez-vous déjà blasphémé ?	Have you ever lied?
J'ai blasphémé. Pardonne-moi, Seigneur.	Dear Lord, I just said your name in vain.
J'ai blasphémé.	Dear Lord, I just said your name in vain.
Et beaucoup suivront leurs chemins pernicieux, par lesquels le chemin de la vérité sera blasphémé.	And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Dans les grandes agglomérations, dans les lieux où les hommes ont blasphémé contre le Tout-Puissant, de sévères répréhensions se feront entendre.	In the populous cities of the land, and in the places where men have gone to the greatest lengths in speaking against the Most High, the voice of stern rebuke will be heard.
La phrase doit être comprise ainsi : Les Chrétiens ont blasphémé (ou blasphèment).	The sentence should be understood as follows: The Christians are unbelievers.
65 Alors le souverain sacrificateur déchira ses habits, disant : Il a blasphémé ; qu'avons-nous plus besoin de témoins ?	Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?
Voici, vous venez d'entendre son blasphème. Que vous en semble ? Alors le souverain Sacrificateur déchira ses vêtements, en disant : Il a blasphémé ; qu'avons-nous plus affaire de témoins ?	Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Le propriétaire terrien a fouetté le paysan pour avoir blasphémé.	The landowner whipped the peasant for blaspheming.
La religieuse l'a frappé avec une règle pour avoir blasphémé.	The nun caned him for blaspheming.
10 Et quiconque aura parlé contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné ; mais à celui qui aura blasphémé contre le Saint-Esprit, il ne sera point pardonné.	And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
Et quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il y aura rémission pour lui ; mais pour qui aura blasphémé contre l'Esprit-Saint, il n'y aura pas de rémission.	There will be pardon for the one who criticizes the Son of Man, but there will be no pardon for the one who slanders the Holy Spirit.
37 :6 Et Ésaïe leur dit : Vous direz ainsi à votre seigneur : Ainsi dit l'Éternel : Ne crains pas à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé.	And Isaiah said unto them, Thus shall you say to your master, Thus says the LORD, Be not afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
19 :6 Et Ésaïe leur dit : Vous direz ainsi à votre seigneur : Ainsi dit l'Éternel : Ne crains pas à cause des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d'Assyrie m'ont blasphémé.	And Isaiah said unto them, Thus shall you say unto your master, Thus says the LORD, Be not afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.