blanchir

to whiten

Les tissus blanchis sont généralement traités pour la teinture ou l'impression.	Bleached fabrics are generally further processed for dyeing or printing.
Quatre fonctionnaires ont été blanchis des allégations portées contre eux.	Four staff members were cleared of the allegations against them.
De ce montant, 85 milliards sont blanchis dans des institutions financières.	Of that amount 85 000 million dollars are laundered in financial institutions.
C'est comme ça que tu blanchis ton argent.	So this is how you launder your money.
En 2000, entre 500 et 1 500 milliards de dollars ont été blanchis.	In 2000, between $500 billion and $1.5 trillion were laundered.
Les tissus sont blanchis, teints ou imprimés.	The fabrics are bleached, dyed or printed.
Ils doivent être purifiés, blanchis et éprouvés.	They must be purified, made white, and tried.
mes cheveux ont blanchis en 3 jours.	My hair turned gray in three days.
Je sais qui a fait ça, donc vous pourriez aussi bien être blanchis.	I know who did this, so you might as well come clean.
La salle de bain capillaire NIGEM KUR ICE est adapté pour les cheveux blanchis et jauni.	The bathroom capillary NIGEM KUR ICE is suitable for bleached hair and yellowed.
Je blanchis l'argent pour tout son réseau.	I'm in charge of money laundering for his entire operation.
blanchis, d'un poids au mètre carré excédant 150 g	Bleached, weighing more than 150 g/m2
Les pantalons WR.UP® ne peuvent pas être blanchis, séchés en tambour, repassés ou nettoyés à sec.	The WR.UP® pants cannot be bleached, tumble dried, ironed or dry cleaned.
Nous allons être blanchis, crois-moi.	We're going to be fine, trust me.
Votre passé et celui de votre famille seront blanchis.	Your whole past history, and the history of your family, would be washed away.
Dès qu'on est blanchis, je suppose.	Just as soon as I'm cleared, I guess.
Autres tissus de coton, blanchis, contenant 85 % ou plus en poids de coton	Other bleached woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
En Europe, nous serons tous bientôt blanchis sous le harnais.	Even we in the European Union may shortly be going around in blinkers.
Tissus de soie ou de déchets de soie, autres qu'écrus, décrués ou blanchis	Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
dont autres qu'écrus ou blanchis	Of which: Other than unbleached or bleached