blanchir

to whiten

Table avec plateau en bois d'acacia massif en finition naturelle blanchie.	Table with solid acacia wood top in bleached natural finish.
Cette huile de lin blanchie est vendue par bouteille de 1 litre.	This bleached linseed oil is sold per bottles of 1 litre.
Gomme laque décirée blanchie : pas plus de 0,2 %	Wax-free bleached shellac: not more than 0,2 %
Aujourd'hui elle constitue une étape standard dans la production de pâte chimique blanchie.	Today it is a standard stage in the production of bleached chemical pulp.
Papiers et cartons multicouches couchés, dont chaque couche est blanchie	Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Qu'est-ce qui va se passer si tu sors blanchie ?	So what happens if you come clean?
Oui, je l'ai fait, et elle a été blanchie.	Yes, I have, and she's been cleared.
C'est tout le contraire d'avoir été blanchie.	That is the opposite of being cleared of all wrongdoing.
Cette clôture blanchie en bois, visible à distance, est mon premier point de repère.	That bleached wood fence, visible at a distance, is my first landmark.
Papiers et cartons multicouches couchés, dont une seule couche extérieure est blanchie	Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Tu seras blanchie et on sera riches.	You'll be clean, and we'll be rich.
La SEC l'a blanchie, mais seulement parce que son père a pris le blâme.	The S.E.C. cleared her, but only because her father took the blame.
Papiers et cartons multicouches couchés, dont une seule couche extérieure est blanchie	Multi-ply paper and paperboard, coated, with 1 bleached outer layer
On dirait que l'ex-femme est blanchie.	Well, it looks like the ex-wife's clean.
Ann a été blanchie. Elle devait revenir.	Ann was cleared and planning to come back next week.
Plus tôt elle sera blanchie, mieux ce sera.	The sooner she's cleared, the better.
Vous vous croyez blanchie, n'est-ce pas ?	You think yourself absolved, do you?
J'ai dit que j'avais des doutes, elle n'est pas encore blanchie.	Relax, okay? I said I'm having doubts. She's not in the clear yet.
Elle doit défendre plusieurs fois son honneur en public et en sort toujours blanchie.	She often has to defend her honnor in public and always comes out clean.
Je ne serai jamais blanchie.	I'll never be clean of this.