blanchir

to whiten

Il peut être de couleur brune ou blanche (riz blanchi).	It can be brown or white (milled rice).
Très bien, donc on sait comment l'argent est blanchi.	All right, so we know how the money gets clean.
Tu es sûr de ne pas vouloir être blanchi ?	You sure you don't want to just come clean?
Le Dr Halstead a été blanchi car il ne l'a pas fait.	Dr. Halstead was cleared because he didn't do it.
Tu sais bien que j'ai été blanchi de l'affaire ?	You do know I've been cleared of all charges, right?
Je ferai en sorte que ton nom soit blanchi.	I will make sure that your name is cleared.
Le capitaine a été blanchi il y a un mois.	What? The captain was cleared a month ago.
Classique poche avant poche, prérétréci et blanchi.	Classic pouch front pocket, preshrunk and laundered.
Si vous êtes pas blanchi, vous en aurez besoin.	If you don't come clean, you will need that.
Voici notre représentation au crochet d'un récif blanchi.	This is our invocation in crochet of a bleached reef.
Notre fils a été blanchi de toutes accusations.	Our son was cleared of any charges.
Paul disait vrai lorsqu'il avait comparé Ananias à un sépulcre blanchi.	Paul had spoken the truth when he compared Ananias to a whited sepulcher.
Oui, c'est fabuleux ce qu'on peut acheter avec de l'argent blanchi.	Yeah, it's amazing what laundered money can buy.
Ces endroits ont aussi blanchi mais ils se rétablissent plus vite.	These places bleached too, but they recovered faster.
Si Nick est arrêté, peu importera qu'il soit blanchi ensuite.	If Nick's arrested, it's not going to matter that he's cleared later.
C'est comme ça qu'il blanchi tout son fric.	That's how he cleans up all his cash.
Si vous avez été blanchi, alors c'est tout.	If you were cleared, then that's that.
Et ce qu'il ne changera pas, sera blanchi.	And what he don't change up he'll clean up.
On récupère la fille, elle corrobore mon histoire et je suis blanchi.	We get the girl, she confirms my story, I'm free and clear.
Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé :	Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed: