blanchir

to whiten

De plus, le logiciel blanchit les dents et élimine l'effet yeux rouges.	Additionally, the program whitens teeth and eliminates the red-eye effect.
Blanchit rapidement et efficacement en un temps de fonctionnement court.	Whitens quickly and effectively in short operating time.
La même nuit qui blanchit les mêmes arbres.	The same night that whitens the same trees.
Je pense qu'il blanchit de l'argent pour des dealers de drogues.	I think he's laundering money for drug dealers.
Le coup de téléphone blanchit notre seul suspect.	The phone call rules out our only suspect.
Je parie que c'est aussi comme ça que notre cible blanchit son argent.	I bet this is also how our target washes his money.
C'est comme ça qu'il blanchit tout son fric.	That's how he cleans up all his cash.
Je parie qu'il est à l'origine de l'argent que Villa blanchit.	I'll bet he's the source of the cash Villa's been laundering.
Elle le blanchit, et on sera en règle.	She'll clean it up, and we'll be fine.
C'est là qu'il blanchit son argent.	This is where he launders his money.
Elle le blanchit, et on sera en règle.	She'll clean it up and we'll be fine.
Il apprend aussi à pêcher avec une lance qu'il blanchit avec la hachette.	He also learns to fish with a spear that he whittles with the hatchet.
Le paysage blanchit et s'endort.	The landscape whitens and goes to sleep.
Je viens de recevoir une notification comme quoi mon nom a été blanchit.	I just received a news alert that my name has been cleared.
Utilisé quotidiennement, il blanchit simultanément tout en protégeant la peau contre les dommages et obscurcissement.	Used daily, it simultaneously whitens while protecting the skin against further damage and darkening.
Il blanchit du fric pour ses potes de la mafia.	All he cares about is laundering money for his wise guy pals.
Ne blanchit pas la peau.	Does not whiten the skin.
Il blanchit son argent dans les ventes aux enchères.	The auction is one of the ways he moves his money.
Ce terme blanchit une classe de licences de brevets qui ne sont normalement ni raisonnables, ni non discriminatoires.	That term whitewashes a class of patent licenses that are normally neither reasonable nor nondiscriminatory.
Ashampoo Photo Optimizer 7 offre l'élimination automatique et manuelle des yeux rouges et blanchit les dents pour un sourire radieux.	Ashampoo Photo Optimizer 7 features automatic and manual red eye removal and also whitens teeth for a radiant smile.