blâmer

to blame

Et je ne sais pas si je peux les blamer.	And I don't know if I can blame them.
vous ne devez pas blamer ma tante d'avoir parlé.	You must not blame my aunt for telling me.
Vous savez, si quelqun est à blamer pour tout ça, c'est moi.	You know, if anyone's to blame for all this, it's me.
Pas que tu doives te blamer si quelque chose se passe mal.	Not that you should blame yourself if anything goes wrong.
Ecoutez, je ne poouvais pas le blamer de s'engager avec quelqu'un d'autre.	Look, I couldn't blame him for getting involved with someone else.
Eh bien, Je ne peux pas vraiment le blamer.	Well, I can't really blame him.
Pourquoi devriez-vous blamer les Colombiens ou quelqu’un d’autre ?	Why should you blame Colombians or anybody else?
Tu n'es pas à blamer pour quoi que ce soit.	You're not to blame for any of this.
En fait, je ne peux pas te blamer d'être sur les nerfs.	Actually, I can't blame you for being on edge.
Karen ne me parle pas, Lucas est inconscient et je suis à blamer.	Karen isn't speaking to me, Lucas is unconscious and I'm to blame.
Et il n'y a qu'une personne à blamer.	And there is, simply, but one person to blame.
Ma femme et moi sommes à blamer.	My wife and I are to blame.
Personne ne peut me blamer pour ça.	Nobody can blame me for this.
Je ne suis pas là pour te blamer.	I'm not here to blame you.
Eh bien, je veux dire, qui peut la blamer, hein ?	Though, I mean, who could blame her, right?
Regarde Mike, je ne peux pas te blamer.	Look, Mike, you can't blame yourself.
De pouvoir blamer quelqu'un d'autre afin de pouvoir rester en sécurité.	To be able to blame somebody else so you could be safe.
Oh, vous aller blamer la victime !	Oh, you're gonna blame the victim!
Je ne peux pas blamer ce gars.	I can't blame the guy.
Tu n'as aucun droit de me blamer ! Alors !	You have no right to blame me.