blame

faute

We blamed the boys and grounded them for a week.	On a blâmé les garçons et été puni une semaine.
I think he blamed you for breaking up his family.	Je crois qu'il vous blâme pour avoir brisé sa famille.
The guy's wife didn't get pregnant, and he blamed Nolan.	Sa femme n'était pas enceinte, alors il a blâmé Nolan.
And on top of that they blamed the carrier.	Et en plus de cela, ils ont accusé le transporteur.
He was bad in business, and he blamed everyone else.	Il était mauvais en affaire, et il accusait tous les autres.
Yeah, well, I probably shouldn't have blamed you for that.	Ouais, je n'aurais probablement pas dû te blâmer pour ça.
When I didn't get it, my dad blamed Santa Claus.	Quand je l'ai pas eu, papa a accusé le Père Noël.
She alone was blamed and disgrace fell upon the family.	Elle seule a été blâmé et la honte est tombé sur la famille.
She blamed you for making me take the bus.	Elle t'a accusé de me faire prendre le bus.
My friends blamed me and they took my ship.	Mes amis m'ont accusé et ont pris mon vaisseau.
This time, the inmate's stomach is not to be blamed.	Cette .fois, l'estomac de la détenue n'est pas à blâmer.
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.	Il reprocha à son professeur son échec à l'examen d'entrée.
We know what you've done, but you can't be blamed.	On sait ce que vous avez fait, mais vous ne pouvez être blâmé.
Water quality is unfairly blamed for all these problems.	On blâme injustement la qualité de l’eau pour tous ces problèmes.
You can`t be blamed for thinking so.	Tu ne peux pas être blâmé pour penser ainsi.
He blamed me for leaking the information about his affair.	Il m'a accusé d'avoir diffusé l'info sur son adultère.
So you're not prepared, and I get blamed.	Donc tu n'es pas préparé et je me fais accuser.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.	Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.
You cannot be blamed for your doubts.	Tu ne peux pas être blamé pour tes doutes.
The police blamed the accident on the taxi driver.	La police incrimina le chauffeur de taxi pour l'accident.