blâmer

Les éduqués blâmaient les moins bien éduqués.	The educated blamed the less well-educated.
Ses parents, qui ne l'ont jamais défendu... le blâmaient pour tout... et prenaient parti pour les antisémites.	His parents, who never take his part... and blame him for everything, side with the anti-Semites.
Ils blâmaient même les sages du talmud qui ne s’étaient jamais mariés pour mieux pouvoir se consacrer à l’étude des écritures sans devoir se soucier de la responsabilité qu’une femme et des enfants réclament.	They even blamed the wises of the Talmud who did never get married in order to have time to study the scriptures without having to care about a wife and children.
Parce qu'ils se plaignaient et le blâmaient à cause du manque d'eau, Moïse se fâcha tellement contre le peuple qu'il frappa le rocher par deux fois avec son bâton (Nb 20 :11).	However, Moses, upon seeing the people murmur in resentment against him for having no water, raged in such an anger that he struck the rock twice with his rod.
Il racontait que les gens avaient l’habitude de croire que la malaria était causée par les démons ; mais après qu’ils voyaient qu’une drogue la contrôlait si facilement, ils ne blâmaient plus les démons.	He told us that people used to believe malaria was caused by demons, but once they saw how the drugs controlled it so easily, they stopped blaming the demons.