bisser

Les coureurs partiront de Martigny-Croix, traverseront la commune de Martigny-Combe en passant notamment par Plan-Cerisier (site d’importance nationale) pour rejoindre le Col de la Forclaz puis longeront le bisse du Trient avant la montée au Col de Balme par Les Grands.	The runners leave from Martigny-Croix, crossing through the commune of Martigny-Combe notably by passing via Plan-Cerisier (an important national site) to reach the Col de la Forclaz then go along the bisse du Trient before climbing up to the Col de Balme via Les Grands.
Bisse le refrain, Mary !	Now, Mary, I want you to do an encore.
Avec des soins tout aussi authentiques que son décor arabe, le spa utilise une gamme de marques de beauté bio et de luxe comme Natura Bisse et Les Sens de Marrakech.	With authentic treatments to match the Arabian setting, the spa uses a range of premium and organic beauty brands such as Natura Bisse and Les Sens de Marrakech.
Ce soin est l’un des soins de base de Natura Bissé, marque leader en cosmétique et soins de la peau.	This treatment is one of the basics from Natura Bissé, a leading brand in cosmetics and skincare.
En même temps, les agréables aromes des produits Natura Bissé, vous permettront de vous détendre pendant que votre peau se renouvelle.	Meanwhile, the pleasant aromas of the Natura Bissé products will help you to relax while your skin is rejuvenated.
Vous pourrez aussi apprécier une gamme de soins relaxants Natura Bissé et OSKIA dans l'une des 3 salles de soins.	There are also 3 treatment rooms where guests may enjoy a range of relaxing treatments from Natura Bissé and OSKIA.
Nous vous recommandons de confier votre peau à nos spécialistes avec le soin The Cure, réalisé avec les produits de Natura Bissé.	We recommend that you try The Cure, made with Natura Bissé products, and let our specialists take care of you.
Pendant que vous profitez des attentions de nos masseurs, les produits de Natura Bissé s’absorberont et rendront votre peau plus forte et saine de l’intérieur.	While you are enjoying being pampered by our masseurs, your skin will be absorbing the Natura Bissé products and becoming stronger and healthier from inside.
Les spacieuses salles de bains en marbre sont pourvues d'une douche à effet pluie, d'articles de toilette Natura Bissé Barcelona et de peignoirs et de chaussons de marque Casa Bassols 1790.	Each spacious marble bathroom comes with a rain shower, Natura Bissé Barcelona toiletries and bathrobes and slippers by Casa Bassols 1790.
Le tube a été bissé plusieurs fois à la fin du spectacle.	The hit number was encored several times at the end of the show.
Une fois de plus, Natura Bissé fait sensation sur le marché de la beauté.	Once again, Natura Bissé has taken the beauty market by storm.
La prestigieuse marque de cosmétique haut de gamme Natura Bissé propose aux clients et aux visiteurs de l’hôtel une sélection de ses meilleurs traitements.	The prestigious brand of luxury cosmetics Natura Bissé makes a selection of its best treatments available to hotel guests and visitors alike.
Nous mettons à votre disposition une carte complète de soins, de rituels ainsi que les produits les plus exclusifs de la marque Nature Bissé, leader mondial de haute cosmétique.	We offer a wide range of treatments, rituals and the most exclusive products from Nature Bissé, world leader in cosmetics.
Nous vous présenterons ci-dessous l’un des soins les plus délicats et avec les effets les plus visibles de notre carte : The Cure de Natura Bissé.	We present, below, one of the most delicate treatments on our menu. It is also the one with the most visible effects: The Cure de Natura Bissé.
Sentez comme la lumière, l'énergie et l'essence de la Méditerranée réparent et nourrissent votre peau avec ce bain à base de vitamine C qui porte le sceau de la prestigieuse marque Natura Bissé.	Feel like the light, the energy, and the essence of the Mediterranean repair and nourish your skin with this vitamin C bath that bears the seal of the prestigious Natura Bissé.
Tout le monde était ravi lorsque le chanteur d'opéra a bissé « E lucevan le stelle », de Tosca.	Everyone was thrilled when the opera singer repeated E lucevan le stelle, from Tosca.