birthplace

Dictionary
Examples

This is called the birth place of Indra or the third eye.	On l'appelle le lieu de naissance d'Indra ou le troisième œil.
The city of Iguala is called the birth place of the modern flag.	La ville d'Iguala est appelée le lieu de naissance du drapeau moderne.
Enjoy a typical, culturally rich night out in the birth place of tango.	Profitez d’une expérience culturelle lors d’une nuit dans le berceau du tango.
I smelled the aroma of the best wild forest coffee from the birth place of Ethiopia.	Je sentis l’arôme du meilleur café sauvage sylvestre depuis le berceau d’Éthiopie.
Astrodienst Time Zone Atlas (for birth place query and horoscope of the moment)	Atlas des fuseaux horaires d'Astrodienst (trouver un lieu de naissance et un horoscope du moment)
Which place do I have to enter - my birth place or my place of residence?	Quel lieu dois-je saisir – mon lieu de naissance ou celui où je réside ?
Asclepion, known to be the birth place of Hippocrates, 'the Father of Medical Sciences', is located here.	Ascleption se trouve sur l'île, connue comme le lieu de naissance d'Hippocrate, « Le père de la médecine ».
Paukan is the ancient name of Bagan, the birth place of Myanmar culture, is a treasure to the people of Myanmar.	Paukan est l'ancien nom de Bagan, le lieu de naissance de la culture du Myanmar, est un trésor pour le peuple du Myanmar.
Today I held my lecture event in Morioka and tomorrow I would hold another one in Hirosaki, Aomori, the birth place of Mr. Idaki Shin.	Aujourd’hui je célébrai mon événement de conférence à Morioka et demain j’en célébrerais un autre à Hirosaki, Aomori, le berceau de M. Idaki Shin.
We will visit Fishtë Village, the birth place of the famous Albanian writer Gjergj Fishta, and sample the delicious food of the surrounding Lezha region.	Nous visiterons le village de Fishtë, lieu de naissance du célèbre écrivain albanais Gjergj Fishta, et goûterons à la cuisine délicieuse de la région environnante de Lezha.
Crowned by the fortress of the old castle, it was also the birth place of Blas Infante, considered as the father of the andalusian nation.	Couroné par la forteresse de son ancien chateau, il fût aussi le lieu de naissance de Blas Infante, figure très importante dans l'histoire Crestelllina : Dégustation et vente.
In the autumn of the year 2007, my earnest longing was fulfilled and I had the chance to visit Mt. Gojo, the birth place of Koguryo, after nine years of absence.	En automne de l’année 2007 mon regret sincère fut accompli et j’eus l’opportunité de visiter le Mont Gojo, berceau de Koguryo, après neuf ans d’absence.
Magdala, the birth place of Mary Magdalene, was located to the south of the land of Gennesaret which was on the northwest side of the Sea of Galilee.	Magdala, le lieu de naissance de Marie de Madgala est situé au sud du pays de Génésareth qui se trouve sur la rive nord-ouest de la Mer de Galilée.
In the centre the village of Fresné-la-Mère, just 4km from the historic town of Falaise (the birth place of William the Conqueror) within the Calvados region of Basse Normandy.	Dans le centre du village de Fresne-la-Mère, à seulement 4 km de la ville historique de Falaise (lieu de naissance de Guillaume le Conquérant) dans la région du Calvados Basse Normandie.
I heard that the birth place of Mr. Idaki Shin, Tsugaru, has been considered as the special spot in the world that has kept secret powers to manifest the true history.	J’écoutai que le lieu de naissance de M. Idaki Shin, Tsugaru, a été considéré comme endroit spécial dans le monde qui a conservé des pouvoirs secrets pour manifester l’histoire véritable.
While nearly all horoscopes are based on the birth place, some special techniques might need an additional place of reference, which usually is the place where the horoscope owner lives.	Bien que la plupart des horoscopes utilisent le lieu de la naissance, certaines techniques requièrent un lieu de référence additionnel, qui est généralement celui où le propriétaire de l'horoscope réside.
In the centre the village of Fresné-la-Mère, just 4km from the historic town of Falaise (the birth place of William the Conqueror) within the Calvados region of Basse Normandy.	Écrire une Dans le centre du village de Fresne-la-Mère, à seulement 4 km de la ville historique de Falaise (lieu de naissance de Guillaume le Conquérant) dans la région du Calvados Basse Normandie.
However, due to the lack of identification information on some persons included in the List (e.g. birth date, birth place, nationality, passport numbers etc), it has been difficult to trace certain persons.	Toutefois, les informations (date et lieu de naissance, nationalité, numéro de passeport, etc.) étant incomplètes pour certaines personnes figurant sur la liste, il est parfois difficile de retrouver certains individus.
As I was guided to encounter Ethiopia, the birth place of humankind, I talked about my vision and the great abilities of Mr. Idaki Shin, and they responded in a direct manner with gratitude.	Comme je fus guidée à trouver Éthiopie, le berceau de l’humanité, je parlai de ma vision et les habiletés grandes de M. Idaki Shin, et ils répondirent de manière directe avec reconnaissance.
I recalled that when I went to the birth place of Zoroaster in Iran my heart was purified by water, and I was told that that place was called a city of water.	Je rappelai que lors d’aller au berceau de Zoroastre en Iran mon cœur fût purifié avec de l’eau, et il me fût dit que ce lieur fût appelé une ville aquatique.