birth defect

Dictionary
Examples

And nobody ever told me anything about the birth defect.	Et on m'a jamais parlé d'une malformation.
If a child has a hiatal hernia, it's likely because of a birth defect.	Il s’agit d’une malformation de naissance si un enfant présente ce type de hernie.
Of these 19 pregnancies, there were 9 healthy infants, 5 elective abortions, 4 spontaneous abortions and 1 birth defect (Down's Syndrome to a 35 year old).	Ces 19 grossesses ont donné lieu à 9 naissances d'enfants en bonne santé, 5 interruptions volontaires de grossesse, 4 avortements spontanés et 1 cas de malformation congénitale (trisomie 21 né d’ une mère de 35 ans).
During pregnancy deficiency increases the risk of neural tube defects in the baby—a birth defect affecting 300,000 (0.2%) births[15] globally each year and 3,000 pregnancies in the United States each year.	Pendant la grossesse l'insuffisance augmente le risque d'anomalies du tube neural dans l'anomalie congénitale de bébé-un affectant 300 000 (0,2 %) naissances [15] globalement tous les ans et 3 000 grossesses aux Etats-Unis tous les ans.
And nobody ever told me anything about the birth defect.	Personne ne m'a jamais parlé de ce défaut de naissance.
It's not a birth defect. You can't catch it.	Ce n'est pas une anomalie congénitale. Vous ne pouvez pas l'attraper.
Hearing loss is the most common birth defect.	La déficience auditive est la déficience la plus commune à la naissance.
The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.	Le médecin nous a expliqué que l'un des jumeaux, Thomas, était atteint d'une anomalie congénitale mortelle, l’anencéphalie.
The risk of birth defect is increased by factor 2 to 3 in the offspring of mothers treated with an antiepileptic medication.	Le risque d'anomalie congénitale est multiplié par 2 ou 3 pour les enfants des femmes traitées par un antiépileptique.
Hydrocephalus often originates in difficult cases of Spina Bifida, a birth defect that causes an incomplete closure of the embryonic neural tubes.	L’hydrocéphalie est souvent provoquée par des cas graves de Spina Bifida, malformation congénitale qui implique une fermeture incomplète du tube neural embryonnaire.
There is also a correlation between anaemia and low birth weight, birth defect and reduced immunity among children.	Il existe également une corrélation entre l'anémie et l'insuffisance pondérale à la naissance, les anomalies à la naissance et les carences immunitaires des enfants.
The hearing of the unborn child is vulnerable to a number of factors, making hearing loss the most common birth defect.	L'audition du futur nourrisson est vulnérable à plusieurs facteurs, ce qui fait de la déficience auditive une des déficiences les plus communes à la naissance.
The hearing of the unborn child is vulnerable to a number of factors, making hearing loss the most common birth defect.	L’audition du futur nourrisson est vulnérable à plusieurs facteurs, ce qui fait de la déficience auditive une des déficiences les plus communes à la naissance.
I was 35 years old at the time, and I knew that that meant we had a higher risk of having a child with a birth defect.	J'avais alors 35 ans, et donc un risque plus élevé que mon enfant soit atteint d'une anomalie congénitale.
Genetic counselors will frequently be unable to tell you for certain whether your child will have a genetic disorder or birth defect.	Un conseiller en génétique ne sera pas toujours en mesure de vous dire si l’enfant à venir aura ou non une maladie génétique ou une anomalie congénitale.
These limited data indicate no increase in the rate of birth defects compared to rates observed in population-based birth defect surveillance systems.	Ces données limitées indiquent qu’il n’y a pas d’augmentation du taux d’anomalies congénitales par comparaison aux taux observés dans les systèmes de surveillance des anomalies congénitales dans la population générale.
I was 35 years old at the time, and I knew that that meant we had a higher risk of having a child with a birth defect.	J'avais alors 35 ans,
There was a birth defect when we launched monetary union in terms of having a single currency whilst, at the same time, failing to shape economic policy more jointly.	Il y a eu une anomalie congénitale lorsque nous avons lancé l'union monétaire, en ce sens que nous avions une monnaie unique mais pas de politique économique plus unifiée.
Your body temperature in a tanning bed always exceeds 102 degrees F. So why would you want to take the chance of causing a serious birth defect to your baby?	Votre température de corps dans un lit de bronzage excède toujours 102 degrés de F. Ainsi pourquoi voudriez-vous prendre la chance de causer un défaut de naissance sérieux à votre bébé ?
Most people who seek their guidance do so because they are planning to have children and want to understand the likelihood of having a baby with a genetic disorder or birth defect.	La plupart des personnes font appel à ces spécialistes car ils ont prévu d’avoir des enfants et veulent connaître la probabilité d’avoir un bébé souffrant d’une maladie génétique ou une anomalie congénitale.