birdie

Switch to French results

A little birdie told me it contains the First Song.	Un petit oiseau m'a dit qu'il contient la Première Chanson.
A little birdie told me it contains the first song.	Un petit oiseau m'a raconté qu'il contenait la chanson originelle.
So a little birdie tells me you have a talent!	Un petit oiseau m'a dit que vous aviez un talent !
That birdie has become a star now.	Le petit oiseau est devenu une étoile maintenant.
There was this little birdie who didn't even know how to fly yet.	Il y avait un petit oiseau qui ne savait pas voler.
So, Raemundo, a little birdie told me you've got an empty.	Alors, Raemundo, mon petit doigt m'a dit que tu avais la maison pour toi.
A little birdie told me.	Un petit oiseau me l'a dit.
A little birdie told me you had quite the romantic Parisian adventure.	Un petit oiseau m'a dit que vous avez eu une aventure parisienne très romantique.
Well, a little birdie tells me the lease come up in two month.	Et bien, mon petit doigt m'a dit que le bail finissait dans deux mois.
So, a little birdie told me somebody's got a date with andi.	Un petit oiseau m'a dit que quelqu'un a un rendez-vous galant avec Andi.
A wee birdie told me.	Un petit oiseau me l'a dit.
A little birdie told me.	Un petit oiseau me l'a soufflé.
All right, little birdie, sing.	Très bien, petit oiseau, chante.
A little birdie told me.	Comment avez-vous su ? Un petit oiseau me l'a dit.
Maybe I'll have to get a warrant to find out who the little birdie is.	J'aurais peut-être un mandat pour savoir qui est votre petit doigt.
Well, let's just say a little birdie told me that you and Kylie haven't slept together.	Bien, disons qu'un petit oiseau m'a dit que tu n'avais pas couché avec Kylie.
Little birdie told me.	Mon petit doigt me l'a dit.
Swoop is a versatile birdie (or flying thingamajig) and can adorn many different guises.	Swoop est un oiseau polyvalent (aussi appelé bidule volant) capable d’endosser de nombreuses apparences.
Little birdie told me.	C'est mon petit doigt qui me l'a dit.
A little birdie told me that one of our guests here is a Tom Collins man.	Un petit oiseau m'a dit qu'un de nos invités adorait Ie Tom CoIIins.