biome

Dictionary
Examples

Option 2b: Forest definition for each biome (international level)	Option 2b : Définition de la forêt pour chaque biome (niveau international).
Tetrahydrocannabinol (THC) can rebalance the intestinal biome and encourage weight loss.	Le tétrahydrocannabinol (THC) peut rééquilibrer le biome intestinal et favoriser la perte de poids.
Each count as a biome only with experiments performed on the surface.	Chacun compte comme un biome mais seules les expériences en surface peuvent y être réalisées.
It is the variety of species and genetic variants within an area, biome or planet.	C’est la variété des espèces et des variantes génétiques dans une zone, un biome ou la planète.
The COP/MOP requests the IPCC to develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.	La COP/MOP prie le GIEC d'élaborer des définitions de la forêt adaptées à chaque biome forestier.
Ecosystems within a biome function in a broadly similar way, although they may have very different species composition.	Les écosystèmes au sein d'un biome fonctionnent d'une manière largement similaire, bien qu'ils puissent présenter une composition d'espèces très différente.
The Plan aimed to extend the PA network to cover at least 10% of each major biome by 2000.	Le plan visait à étendre le réseau d’AP de façon à couvrir au moins 10 % de chaque biome majeur d'ici 2000.
The Plan aimed to extend the PA network to cover at least 10% of each major biome by 2000.	Le plan visait à étendre le réseau d’AP de façon à couvrir au moins 10 % de chaque biome majeur d’ici 2000.
There are 75 Guinea-Congo forest biome species, many of which are not well represented in other forest reserves in the country.	On y trouve 75 espèces du biome forestier guinéo-congolais dont beaucoup ne sont pas bien représentées dans d'autres réserves forestières du pays.
It could, for example, be a grain of soil, a pond, a forest, a biome or the entire biosphere.	Il pourrait s'agir d'un grain de terre, d'une mare, d'une forêt, d'un biome ou de toute la biosphère.
The global market-focused system has been arguably responsible for overseeing the transformation of almost every ecosystem and biome on earth.	Le système mondial basé sur le marché est sans doute responsable de la transformation de presque tous les écosystèmes et biomes de la planète.
The Eden Project in Cornwall, United Kingdom, is a complex of two huge biome buildings consisting of several domes and outdoor gardens.	L'Eden Project est un complexe composé de deux serres abritant des « biomes » recouverts d'énormes dômes reliés entre eux.
Captive specimens are to be contained in enclosures that mimic their natural biome, but do not allow for contact with unaffected members of their species.	Les spécimens captifs doivent être confinés dans des enclos reproduisant leur habitat naturel, mais empêchant le contact avec des membres non-affectés de leur espèce.
The designation of biomes to the land is irrevocable, unless a change in vegetation or biome warrants a new designation.	Les Parties ne pourront pas revenir sur la désignation des biomes à moins qu'un changement au niveau de la végétation ou du biome ne justifie une nouvelle désignation.
The Arctic—a beautiful system—a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.	L'Arctique, un beau système, une éco-zone régulatrice au niveau de la planète, qui encaisse les coups successifs du changement climatique, apparemment en bon état.
Although covering approximately 10 per cent of the terrestrial sphere, the tropical forest biome is highly significant in global forest biodiversity conservation.	Bien qu'il couvre environ 10 % du globe terrestre, le biome des forêts tropicales revêt une importance particulière pour la protection de la diversité biologique des forêts à travers le monde.
The Amazonian peoples consider their territory sacred: a reflection on the spiritual value of the biome, of biodiversity and of the right to land should therefore be encouraged.	Les peuples amazoniens considèrent leur territoire comme sacré : une réflexion sur la valeur spirituelle du biome, de la biodiversité et du droit à la terre doit donc être encouragée.
The following ecosystems are identified as most vulnerable, and are virtually certain to experience the most severe ecological impacts, including species extinctions and major biome changes.	Les écosystèmes suivants ont été identifiés comme étant les plus vulnérables, et il est pratiquement certain qu’ils feront face aux impacts écologiques les plus sévères, y compris les extinctions d’espèces et les changements majeurs des biomes.
I mean, if humankind somehow survives its own outbreak, if we get food to everybody, get water to everybody, if we avoid the worst effects of climate change, if we somehow safeguard the biome, it would be amazing.	Si l'Humanité survit à sa propre épidémie, si tout le monde a assez de nourriture, d'eau, et d'électricité si nous évitons les pires effets du changement climatique, si nous préservons le biome, ce serait incroyable.
Family farmers range from smallholder to medium-scale farmers, and include peasants, indigenous peoples, traditional communities, fisher folks, mountain farmers, pastoralists and many other groups representing every region and biome of the world.	Il s'agit d'exploitations de taille petite à moyenne gérées par des paysans, des peuples autochtones, des communautés traditionnelles, des pêcheurs, des montagnards, des éleveurs pastoraux et de nombreux autres groupes de toutes les régions et de tous les biomes du monde.