binge

Alexander and many of his soldiers indulged in marathon drinking binges.	Alexandre et plusieurs de ses soldats se sont livrés aux binges potables de marathon.
The games, the binges, the middle-of-the-night phone calls.	Les jeux, les beuveries, les appels en plein milieu de la nuit.
One can see the character of Simo as the antithesis of Simon: she binges, amidst the objects that she compulsively accumulates.	On peut voir le personnage de Simo comme l’antithèse de Simon : elle se goinfre, au milieu des objets qu’elle accumule compulsivement.
Carlos came back at dawn after one of his late-night binges.	Carlos est rentré à l'aube après l'une de ses virées nocturnes.
Whenever Martin gets depressed, he binges on high-carb foods.	Chaque fois que Martin est déprimé, il se gave d'aliments riches en glucides.
From family dance parties to baking binges and middle-of-the-night wind-downs, you just have to say the word to listen to exactly what you need to hear.	Retrouvailles entre amis, préparatifs en cuisine ou soirée au calme, quelques mots suffisent pour écouter exactement ce dont vous avez envie. Facile à configurer
And Trevor was actually a little upset that you knew about his binges, because even though he'd been the one to connect the TV to the router, he forgot that the TV was watching us.	Trevor était un peu contrarié que tu connaisses ses excès, car même s'il avait connecté la télé au routeur lui-même, il a oublié que la télé nous espionnait.
Eating binges like this can't be good for you.	Des crises de boulimie comme celle-ci ne peuvent pas être bonnes pour toi.